1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:03:11,917 --> 00:03:14,542 “Özgün olun, içerikten kalın” 4 00:03:14,792 --> 00:03:17,542 “Kalbiniz neşeli olsun” 5 00:03:18,292 --> 00:03:20,167 "Sant Tukaram öyle söyledi." 6 00:03:20,792 --> 00:03:25,792 “İnsanın mutlu olması gerekiyor sahip olduğun şeyle. ” 7 00:03:26,542 --> 00:03:33,959 "Eğer böyle bir durum ortaya çıkarsa O (benim) ne yapsın?” 8 00:03:35,542 --> 00:03:38,542 “Benzer bir şey var bu yıl Gharat'ların başına geldi. ” 9 00:04:41,709 --> 00:04:44,959 Gajya, üçüncü nesliniz sanatçıların sayısı ortaya çıktı. 10 00:04:46,292 --> 00:04:47,542 Haklısın Appa. 11 00:04:47,667 --> 00:04:49,167 Lord Ganesha'nın kutsamalarına sahibim. 12 00:04:49,459 --> 00:04:50,459 Kardeşim.. 13 00:04:50,584 --> 00:04:52,709 .. peki ya maliyet Lord Ganesha'nın idolü mü? 14 00:04:53,459 --> 00:04:54,709 Ona soralım. 15 00:04:56,917 --> 00:04:58,084 - Jeetu.. - Ha? 16 00:04:58,084 --> 00:04:59,334 Ketan nerede? 17 00:04:59,584 --> 00:05:01,584 Goa'dan buraya geliyor. 18 00:05:01,834 --> 00:05:04,542 Yolların ne kadar kötü olduğunu biliyorsun. 19 00:05:11,417 --> 00:05:12,709 Konu para değil. 20 00:05:13,334 --> 00:05:14,959 Her idol paha biçilmezdir. 21 00:05:15,334 --> 00:05:16,959 Bu para sadece zanaatım için. 22 00:05:18,667 --> 00:05:19,417 Kardeşim.. 23 00:05:20,709 --> 00:05:23,834 .. Appa'yla konuşmamız lazım Ganesha festivali hakkında. 24 00:05:23,834 --> 00:05:25,959 Sharad, buradayız idolü almak için. 25 00:05:26,667 --> 00:05:28,042 Bunu daha sonra konuşacağız. 26 00:05:28,084 --> 00:05:29,459 - Hadi gidelim. - Appa.. 27 00:05:29,542 --> 00:05:31,417 .. Ganesha idolünüzü eve götürebilirsiniz! 28 00:05:33,292 --> 00:05:35,167 Gözlerin hoşuna gidiyor mu? 29 00:05:38,667 --> 00:05:40,459 Görkemli! 30 00:05:40,709 --> 00:05:46,459 Tanrı Ganesha, bizi korusun! Tanrı Ganesha'ya şükürler olsun! 31 00:05:46,459 --> 00:05:49,209 Tanrı Ganesha, bizi korusun! Bize bereket ver.. 32 00:06:02,917 --> 00:06:07,959 Hayır, projenin lansmanı gelecek hafta. Son teslim tarihiniz Çarşamba, o yüzden bitirin. 33 00:06:07,959 --> 00:06:09,167 Ahilya.. 34 00:06:09,459 --> 00:06:11,459 Buraya mı geliyorlar? 35 00:06:12,209 --> 00:06:13,542 Evet, yakında gelecekler. 36 00:06:15,334 --> 00:06:18,084 Hayır, çabuk bitir ve beni ara. 37 00:06:19,709 --> 00:06:21,209 Kayınbirader! 38 00:06:21,667 --> 00:06:23,542 - Sıcak su nerede? - Ah hayır! 39 00:06:23,542 --> 00:06:26,792 Sen ılık suyu al ve bunu Mai'ye vereceğim. 40 00:06:28,334 --> 00:06:29,959 Böyle bir ilgi arayan.. 41 00:06:30,209 --> 00:06:31,042 Ah! 42 00:06:31,792 --> 00:06:34,292 - Evet Neha? - Anne! Neredeyse evdeyiz.. 43 00:06:34,292 --> 00:06:35,417 - Ha? - Evet. 44 00:06:35,417 --> 00:06:37,584 - Sen ne diyorsun? - Neredeyse evdeyiz.. 45 00:06:37,584 --> 00:06:40,209 - Neredeyse ulaştın mı? - Evet anne! 46 00:06:40,209 --> 00:06:43,084 sana aramanı söylemiştim sen gider gitmez ben! 47 00:06:43,209 --> 00:06:45,209 Allah'a şükür hazırlıklıydım. 48 00:06:45,417 --> 00:06:47,167 - Kapatın artık! - Dinle beni.. 49 00:06:47,834 --> 00:06:49,042 - Ah hayır! - Anne? 50 00:06:49,959 --> 00:06:52,292 -Kusum mu? -Evet Ahilya? 51 00:06:52,292 --> 00:06:54,084 Her şey hazır mı? 52 00:06:54,334 --> 00:06:57,042 Saatlerdir dekorasyon yapıyorsun! 53 00:06:57,167 --> 00:07:01,667 Burası Gharat ailesi! Gösteri ve gösteriş olmalı! 54 00:07:01,834 --> 00:07:03,834 Boş kaplar en yüksek sesi çıkarır. 55 00:07:04,042 --> 00:07:08,459 Kusum, Lord Ganesha'nın umurunda Dekor değil, inancınız ve niyetiniz! 56 00:07:08,709 --> 00:07:10,167 İşini bitir ve dışarı çık. 57 00:07:10,167 --> 00:07:12,792 Mai, burada istediğin her şey var törene ihtiyaç var. 58 00:07:12,792 --> 00:07:15,292 Ahilya ne olacak Gharat ailesi sensiz ne yapacak? 59 00:07:15,292 --> 00:07:17,167 Hadi gidelim! Lord Ganesh neredeyse burada! 60 00:07:18,084 --> 00:07:20,834 Vay! Bu muhteşem Deepali! 61 00:07:21,542 --> 00:07:23,292 Çok güzel bir tasarım yapmışsınız. 62 00:07:23,792 --> 00:07:25,917 Dubai'deki Burç Halife'den daha iyi! 63 00:07:25,917 --> 00:07:27,542 - Bu doğru! - Yalan söylüyorsun.. 64 00:07:27,667 --> 00:07:30,667 hiçbir şey görmedim Dubai'de böyle. 65 00:07:30,709 --> 00:07:31,709 Hadi! 66 00:07:32,167 --> 00:07:34,542 Ashok mu? Dalkavukluğu bırak. 67 00:07:34,834 --> 00:07:38,542 Yakacak odunları kontrol edebilir misin? Aile neredeyse evde. 68 00:07:38,917 --> 00:07:39,959 Geri döneceğim. 69 00:07:40,042 --> 00:07:42,459 Tanrı Ganesha, bizi korusun! 70 00:07:42,459 --> 00:07:44,292 Tanrı Ganesha'ya şükürler olsun! 71 00:07:44,292 --> 00:07:46,542 Dışarı gel! Lord Ganesha burada! 72 00:07:46,667 --> 00:07:48,084 - Öyle mi? - Evet! 73 00:07:48,084 --> 00:07:50,334 Tanrı Ganesha, bizi korusun! 74 00:07:50,334 --> 00:07:54,667 1..2..3..4.. yapacağız onu daha çok övün! 75 00:07:54,667 --> 00:07:57,167 Tanrı Ganesha, bizi korusun! 76 00:08:00,917 --> 00:08:01,959 Dikkat olmak! 77 00:08:02,292 --> 00:08:04,667 Tanrı Ganesha, bizi korusun! 78 00:08:06,084 --> 00:08:07,167 Dikkatli ol.. 79 00:08:07,167 --> 00:08:08,292 Jeetu! 80 00:08:08,292 --> 00:08:09,959 Jeetu! Dikkatli ol.. 81 00:08:24,167 --> 00:08:26,792 Tanrı Ganesha, bizi korusun! 82 00:08:26,792 --> 00:08:29,584 Tanrı Ganesha'ya şükürler olsun! 83 00:08:29,584 --> 00:08:31,959 Tanrı Ganesha, bizi korusun! 84 00:08:32,084 --> 00:08:34,667 Tanrı Ganesha'ya şükürler olsun! 85 00:08:35,584 --> 00:08:37,709 Ketan, zamanlaman mükemmeldi! 86 00:08:37,792 --> 00:08:40,542 Tıpkı Tanrı gibi tezahür etmiş gibi. 87 00:08:46,042 --> 00:08:48,792 Tanrı Ganesha, bizi korusun! 88 00:08:48,959 --> 00:08:51,334 Tanrı Ganesha'ya şükürler olsun! 89 00:09:13,542 --> 00:09:14,584 Sen kimsin? 90 00:09:15,167 --> 00:09:16,542 Kiminle tanışmak istiyorsun? 91 00:09:17,834 --> 00:09:20,334 Kendisi Delhi'den arkadaşım. 92 00:09:22,084 --> 00:09:23,209 Kriti Ahuja. 93 00:09:23,959 --> 00:09:25,834 O bunun için burada Lord Ganesha şenlikleri! 94 00:09:26,084 --> 00:09:27,209 Öyle mi? 95 00:09:47,042 --> 00:09:49,084 - Anne! - Nasılsın oğlum? 96 00:09:49,084 --> 00:09:50,792 Seni çok özledim. 97 00:09:51,834 --> 00:09:53,042 Ben de seni özledim baba! 98 00:09:54,167 --> 00:09:56,167 Biliyorum.. Biliyorum. Ben de seni özledim. 99 00:09:57,042 --> 00:10:01,459 Delhi'de yaşadığına göre öyle misin? Hiç Başbakan'la karşılaştınız mı? 100 00:10:02,584 --> 00:10:06,667 Evet, çok sık! Bugün sabah onunla karşılaştım. 101 00:10:06,834 --> 00:10:09,084 Ona yapıp yapamayacağını sordum festival için bize katılın. 102 00:10:09,084 --> 00:10:09,584 Ve? 103 00:10:09,584 --> 00:10:11,042 Meşgul olduğunu söyledi! 104 00:10:13,084 --> 00:10:16,042 Neden orada duruyorsun? İçeri gelin. 105 00:10:16,459 --> 00:10:17,209 Ah! 106 00:10:19,417 --> 00:10:20,084 İçeri gel.. 107 00:10:23,542 --> 00:10:24,584 Kriti, ayakkabılar.. 108 00:10:26,042 --> 00:10:27,834 Ah! Kültürlü. 109 00:10:32,917 --> 00:10:34,667 Kriti, Appa ve Mai'yle tanış. 110 00:10:34,667 --> 00:10:36,084 - Selamlar! - Kutlu kalın. 111 00:10:42,417 --> 00:10:43,584 Bu kadar yeter canım. 112 00:10:43,834 --> 00:10:46,542 Eğer yaparsan sırtın ağrır herkesi böyle selamlıyorum! 113 00:10:47,084 --> 00:10:49,459 Üniversite arkadaşın Ketan mı? 114 00:10:49,459 --> 00:10:52,709 Appa yok. Eğer üniversiteli olsaydı arkadaşım onu tanırdım. 115 00:10:53,417 --> 00:10:58,334 Hadi anne, sanki konuşuyormuşsun gibi konuşuyorsun tüm üniversite arkadaşlarımızı çok iyi tanıyoruz! 116 00:10:58,834 --> 00:11:02,042 Ne zaman arkadaş olduk 3 yıl önce Delhi'ye gittim. 117 00:11:02,584 --> 00:11:05,542 Evet, o zamandan beri BFF'yiz! 118 00:11:05,792 --> 00:11:07,334 Sonsuza Kadar En İyi Arkadaşlar. 119 00:11:08,417 --> 00:11:10,959 En iyisi mi? Bu en iyisi! 120 00:11:12,042 --> 00:11:13,084 Ben onun teyzesiyim. 121 00:11:15,042 --> 00:11:17,917 Ketan hepinizi çok seviyor. 122 00:11:17,959 --> 00:11:21,542 Buluşuyormuşum gibi hissetmiyorum hepiniz ilk kez. 123 00:11:21,709 --> 00:11:24,792 Uhh.. Mai, senin nasılsın diz iyileşiyor mu? 124 00:11:25,167 --> 00:11:27,667 Mai, soruyor mu? Diziniz iyileşiyor. 125 00:11:28,209 --> 00:11:28,834 Ahh.. 126 00:11:28,834 --> 00:11:31,292 Aslında o değil Hintçe konuşmaya alışıktım. 127 00:11:31,334 --> 00:11:37,167 Hintçe konuşmaya alışkınım çünkü Yıllarca Dubai'de yaşadım! Yani.. 128 00:11:37,334 --> 00:11:40,542 - Bu Ashok, benim.. - Damadın mı? 129 00:11:40,917 --> 00:11:43,167 Evet, o benim damadım. 130 00:11:43,334 --> 00:11:45,209 Evet, kuzen Deepali'nin kocası. 131 00:11:45,334 --> 00:11:46,292 Vay be! 132 00:11:46,959 --> 00:11:48,292 Harika değil mi? 133 00:11:48,709 --> 00:11:52,292 Burada olduğun için mutluyuz ama nerede kalacaksın? 134 00:11:56,167 --> 00:11:59,542 Hımm.. Kusum, yalnızsın senin odanda da öyle.. 135 00:11:59,542 --> 00:12:02,292 Mümkün değil kardeşim. Odamın fanı bozuk o yüzden.. 136 00:12:02,542 --> 00:12:05,667 Vantilatöre bir çubukla vurursanız işe yarayacaktır! 137 00:12:05,917 --> 00:12:07,792 Hayır, kırık. 138 00:12:07,917 --> 00:12:10,542 Ancak klimaya alışması gerekiyor! 139 00:12:10,542 --> 00:12:12,792 Ve bir hava var Ahilya'nın odasında daha serin. 140 00:12:12,917 --> 00:12:14,167 Bunu neden yaptın Ketan? 141 00:12:14,167 --> 00:12:16,417 Rastgele bir kız buldun bana söylemeden eve mi? 142 00:12:17,792 --> 00:12:18,542 Anne! 143 00:12:19,667 --> 00:12:21,542 Marathi'yi çok iyi anlıyor. 144 00:12:22,542 --> 00:12:25,917 dili anlıyorum ama Marathi konuşamıyorum. 145 00:12:26,292 --> 00:12:27,292 Öğreniyorum. 146 00:12:27,917 --> 00:12:30,917 Yanlış anlamayın. Ben öyle demek istemedim. 147 00:12:31,542 --> 00:12:33,167 Stres yok teyze, sorun değil. 148 00:12:33,292 --> 00:12:35,292 Her yere uyum sağlamaktan mutluyum. 149 00:12:36,292 --> 00:12:37,792 Bir şeyi halledeceğiz canım. 150 00:12:38,042 --> 00:12:40,917 Kesinlikle bir ayarlayabiliriz Bu kocaman evde sana yer var. 151 00:12:41,042 --> 00:12:42,917 Kesinlikle haklısın Appa! 152 00:12:42,917 --> 00:12:46,417 İnsanın niyeti her zaman önemlidir. 153 00:12:46,917 --> 00:12:51,167 Yani şunu söylemeye çalışıyorsun Kriti aşkına.. 154 00:12:51,667 --> 00:12:54,417 .. odanı mı feda edeceksin? Bu harika! 155 00:12:54,917 --> 00:12:59,417 Bu harika! Ninaad ne demek istediğini anladım! 156 00:12:59,917 --> 00:13:02,167 - Ashok, çok naziksin. - Sorun değil! 157 00:13:04,792 --> 00:13:08,667 “Şu sözü biliyorsun: Konuşmadan önce iki kere düşün?" 158 00:13:08,792 --> 00:13:11,542 “Eminim ki Ashok şu anda bunu düşünüyorum!” 159 00:13:11,792 --> 00:13:17,042 "Herneyse.. çünkü Ashok odasını teklif etti, Kriti'nin bu evde bir yeri vardı. ” 160 00:13:17,292 --> 00:13:21,042 "Ama Kriti'nin eve girişi evdeki herkesin kafasını karıştırmıştı” 161 00:13:23,167 --> 00:13:27,042 Sharad, neden önerdin? burada kalması gerektiğini mi? 162 00:13:27,917 --> 00:13:32,167 Hadi Ahilya sen bile bilmiyordun yanında bir kız getireceğini söyledi. 163 00:13:32,417 --> 00:13:38,042 Bu stratejiyle kimse sizi durduramaz Gharat ailesinin gelini oluyor. 164 00:13:38,292 --> 00:13:39,792 - Gelin? - Hmm! 165 00:13:40,042 --> 00:13:41,917 Bu nereden çıktı? 166 00:13:42,042 --> 00:13:46,167 Hadi sahile gidelim ve sınırsız sebze dışı yiyecek yiyin! 167 00:13:46,167 --> 00:13:49,792 Ve bunu kutlamalıyız Ketan'ın eşinin bu aileye girişi! 168 00:13:50,292 --> 00:13:53,792 Görev bilinciyle takip ediyorum Kardeş Ketan Instagram'da! 169 00:13:54,292 --> 00:14:00,042 Bu yüzden senin hakkında her şeyi biliyorum Singapur'daki Universal Stüdyolarına gezi. 170 00:14:00,417 --> 00:14:02,542 Hashtag, "sevildiğini hissetmek"! 171 00:14:05,292 --> 00:14:07,292 Ketan, bize gerçeği söyle! 172 00:14:07,542 --> 00:14:09,792 Neler oluyor Kriti ile aranızda mı? 173 00:14:10,167 --> 00:14:11,542 Bize gerçeği söylemek zorundasın! 174 00:14:11,792 --> 00:14:13,792 Bunu neden varsayıyorsun? 175 00:14:13,792 --> 00:14:16,667 Hadi dostum, bunu tersine çevirme! 176 00:14:16,917 --> 00:14:19,167 bunu mu söylüyorsun Kriti'yle çıkmıyor musun? 177 00:14:19,417 --> 00:14:26,292 Aileniz bu modern kızdan memnun mu? Bir hafta boyunca bizimle mi yaşayacaksın? 178 00:14:37,042 --> 00:14:39,292 Ahh.. Teyze, bırak şunu alayım.. 179 00:14:39,292 --> 00:14:40,542 Gerek yok.. 180 00:14:40,667 --> 00:14:42,542 Bırak onlara hizmet edeyim! 181 00:14:42,667 --> 00:14:44,167 - Biraz daha mı? - Hayır.. 182 00:14:45,542 --> 00:14:47,542 - Bundan daha fazlası mı? - Hayır teşekkürler.. 183 00:14:49,292 --> 00:14:53,417 Otur ve bizimle yemek ye canım. Sen bir misafirsin. 184 00:14:53,417 --> 00:14:56,917 Sorun değil Appa, sonra yerim Deepali ve Teyzeyle. 185 00:14:57,667 --> 00:15:00,417 Ve yemek servis etmekten keyif alıyorum! 186 00:15:02,042 --> 00:15:03,292 Hmm! 187 00:15:03,667 --> 00:15:07,167 Hediye taşıyan Yunanlılara dikkat edin! 188 00:15:07,292 --> 00:15:08,042 Ne? 189 00:15:08,042 --> 00:15:09,042 Hiç bir şey! 190 00:15:09,167 --> 00:15:12,667 Sadece Kusum Teyze açıklayabilir Bhau Amca ne dedi değil mi? 191 00:15:12,792 --> 00:15:13,667 Evet! 192 00:15:14,042 --> 00:15:15,417 Bu benim için yeterli! 193 00:15:15,417 --> 00:15:17,167 Hmm! Çok lezzetli! 194 00:15:17,292 --> 00:15:18,292 Kabul ediyorum! 195 00:15:19,292 --> 00:15:20,167 Bu yüzden? 196 00:15:20,792 --> 00:15:25,542 Ahilya ve Sharad, ya Ketan'ın evliliğini mi planlıyordun? 197 00:15:26,417 --> 00:15:29,417 Neden onlara soruyorsun? Kardeşim kendi karısını bulabilir. 198 00:15:31,917 --> 00:15:34,667 Ahh.. Tabii ki bir gelin arıyoruz. 199 00:15:35,667 --> 00:15:36,667 Kriti.. 200 00:15:37,042 --> 00:15:42,042 Ketan'ın olup olmadığını biliyor musun? Delhi'de kimseyle ilgileniyor musun? 201 00:15:43,917 --> 00:15:45,542 Herhangi birine bağlı mı? 202 00:15:50,167 --> 00:15:52,917 taahhütte bulunmayacağını biliyorum önce bana sormadan kimse. 203 00:15:53,042 --> 00:15:56,417 Kesinlikle. Ketan bunu yapmazdı. 204 00:15:58,542 --> 00:16:02,792 Kayınvalidem, sen mi Jahagirdar ailesiyle konuştun mu? 205 00:16:03,042 --> 00:16:04,667 Kızın fotoğrafını gönderdiler mi? 206 00:16:04,917 --> 00:16:09,542 Fotoğraf göndermek yerine, dediler Ganesha festivalinde sizinle tanışmayı tercih ederim. 207 00:16:09,667 --> 00:16:12,292 Ganesha festivali mi? Bu yakında burada olacakları anlamına mı geliyor? 208 00:16:12,292 --> 00:16:13,167 Evet! 209 00:16:17,792 --> 00:16:18,542 Aman Tanrım! 210 00:16:18,667 --> 00:16:21,292 - Ne oldu? - İyi misin? 211 00:16:21,292 --> 00:16:23,542 çok üzgünüm.. 212 00:16:32,417 --> 00:16:35,167 Jeetu, iyi misin? 213 00:16:35,792 --> 00:16:37,167 Bu kulübeyi beğenmedin mi? 214 00:16:37,417 --> 00:16:41,917 [romantik bir şarkı mırıldanıyorum] 215 00:16:43,792 --> 00:16:48,167 Ketan, bilmek istiyorum Kriti ile nerede ve ne zaman tanıştınız? 216 00:16:48,667 --> 00:16:51,292 MBA'deki ilk yılımızda. Aslında ilk günde. 217 00:16:51,542 --> 00:16:53,917 Peki ilk görüşte aşk mıydı? 218 00:16:54,042 --> 00:16:58,417 Hayır, tam olarak değil! Ama onu ilk görüşte sevdim. 219 00:16:58,417 --> 00:17:01,417 Ve onun gelmesini sağladın buraya kadar! 220 00:17:01,667 --> 00:17:03,667 Benimle olmak istiyor. 221 00:17:04,542 --> 00:17:07,292 Her şeyi harcamak istiyor birlikte hayatımızın bir anı. 222 00:17:08,042 --> 00:17:13,042 3 yıl oldu ve şimdi o beni benden daha iyi tanıyor. 223 00:17:14,417 --> 00:17:15,917 Taze limonlu soda mı? 224 00:17:16,292 --> 00:17:18,167 Jeetu, bu senin favorin! 225 00:17:18,542 --> 00:17:20,292 Sipariş bile vermedik. 226 00:17:20,292 --> 00:17:22,542 Hmm.. Jeetu buranın daimi müşterisi! 227 00:17:22,667 --> 00:17:23,792 - Öyle mi? - Evet! 228 00:17:24,917 --> 00:17:30,167 [romantik bir şarkı mırıldanıyorum] 229 00:17:30,417 --> 00:17:32,417 - Ohh.. I get it.. -Hımm! 230 00:17:32,542 --> 00:17:34,917 Ben Ashna, bu kulübenin sahibiyim. 231 00:17:34,917 --> 00:17:36,667 - Merhaba.. - Yemekler nasıl? 232 00:17:36,917 --> 00:17:39,417 Jeetu, bir şey söyle! 233 00:17:39,667 --> 00:17:40,917 Aşırı akıllı olmayın! 234 00:17:43,417 --> 00:17:44,917 Güzel! yani.. 235 00:17:47,792 --> 00:17:50,417 Ah! Üzgünüm.. Bunu yanlışlıkla yaptım! 236 00:17:50,667 --> 00:17:52,042 Sorun değil! 237 00:17:56,667 --> 00:18:00,042 Ama şunu söylemeliyim ki Ketan.. 238 00:18:00,417 --> 00:18:01,292 yani.. 239 00:18:01,917 --> 00:18:05,542 ..dürüst olmak gerekirse, Onu eve getirmeye korkuyorum. 240 00:18:07,917 --> 00:18:12,542 Bırak olsun. Bize Kriti'den bahsedin. O ne yapıyor? 241 00:18:13,042 --> 00:18:18,042 Kendisi çevrimiçi bir yoga fenomenidir. Pek çok ünlü müşterisi var! 242 00:18:18,042 --> 00:18:18,792 Gerçekten mi? 243 00:18:19,167 --> 00:18:21,667 Hepsi harika ama.. 244 00:18:22,042 --> 00:18:24,042 .. annenin bundan haberi var mı? 245 00:18:32,251 --> 00:18:33,876 Akşam yemeği yedin mi? 246 00:18:34,334 --> 00:18:37,126 Yapamadığım için üzgünüm daha fazla yardımcı olmak için. 247 00:18:37,292 --> 00:18:38,917 Aslında yapamazsın.. 248 00:18:39,001 --> 00:18:39,751 Ne? 249 00:18:40,001 --> 00:18:43,792 Demek istediğim, sen istiyorsun yardım et ama yapamıyorsun. 250 00:18:44,542 --> 00:18:47,126 Kariyeriniz en büyük önceliğinizdir. 251 00:18:47,334 --> 00:18:50,626 sadece buna sevindim buraya gelmeyi başar. 252 00:18:51,001 --> 00:18:52,126 Öyle görünmüyor. 253 00:18:53,251 --> 00:18:57,251 Demek istediğim, kimse öyle görünmüyor kadınlar için ne kadar zor olduğunu önemsiyorum. 254 00:18:57,751 --> 00:19:04,709 Dört yıldan beri bu ikisi sadece tartışıyor Festivalin bir buçuk güne indirilmesi konusunda birbirlerine. 255 00:19:05,001 --> 00:19:06,667 Ama bu anlamsız. 256 00:19:07,126 --> 00:19:08,626 Seni anlıyorum Ahilya. 257 00:19:12,167 --> 00:19:14,417 ne kadar zor olduğunun farkındayım işleri yönetmektir. 258 00:19:14,917 --> 00:19:18,917 Üstelik Bhau bile bunu yapamaz yoğun hazırlıklarla başa çıkmak. 259 00:19:20,292 --> 00:19:23,417 Ama bunu aldığına sevindim hepsinin mali sorumluluğu. 260 00:19:23,542 --> 00:19:25,542 Ama Bhau, ne kadar böyle devam edebilir miyiz? 261 00:19:26,792 --> 00:19:32,417 Açıkçası festival kısaltılırsa işler düzelir. 262 00:19:32,459 --> 00:19:33,667 Çok paradan tasarruf edeceğiz. 263 00:19:34,751 --> 00:19:37,376 Jeetu'nun kariyeri için de daha iyi değil mi? 264 00:19:39,917 --> 00:19:40,959 Evet. 265 00:19:41,209 --> 00:19:48,917 Ahilya haklı. Appa'yla konuş ve Mai'ye en erken zamanda bu konuda bilgi vermelerini rica ediyorum. 266 00:19:49,167 --> 00:19:53,917 Onlara söylemek o kadar basit değil ağaçtan meyve almak gibi. 267 00:19:54,292 --> 00:19:58,167 Ayrıca bu yıl 124. yılımız. geleneksel Ganesha festivali. 268 00:19:58,209 --> 00:20:00,459 Ama Sharad, bunun değişmesi gerekiyor. 269 00:20:01,792 --> 00:20:02,542 Hımm.. 270 00:20:03,251 --> 00:20:09,084 Bhau, Appa'yla konuşalım. ve Mai ile konuşabilirler. 271 00:20:09,709 --> 00:20:11,417 Bunda bir sorun yok. 272 00:20:13,917 --> 00:20:16,084 Bhau, konuşacak mısın? yarın onlara mı? 273 00:20:33,292 --> 00:20:34,251 Aman Tanrım.. 274 00:20:34,667 --> 00:20:36,209 Bu çok güzel! 275 00:20:38,501 --> 00:20:39,459 Ketan.. 276 00:20:40,292 --> 00:20:42,292 - Duyabiliyorum.. - Kalp atışım.. 277 00:20:43,876 --> 00:20:45,542 - Değil mi? - Evet.. 278 00:20:46,542 --> 00:20:47,292 Otur.. 279 00:20:50,584 --> 00:20:51,459 Otur.. otur.. 280 00:21:01,001 --> 00:21:02,251 Şimdi gözlerini kapat.. 281 00:21:02,667 --> 00:21:04,501 .. ve dikkatlice dinlemeye çalışın. 282 00:21:05,001 --> 00:21:09,126 Zihniniz size netlik kazandıracak Bu büyülü alanda cevap verin. 283 00:21:10,126 --> 00:21:11,751 Net bir cevabınız var mı? 284 00:21:12,876 --> 00:21:15,417 O zamandan beri birçok kez şu ana kadar çocukluğum. 285 00:21:15,792 --> 00:21:21,751 Aslında 3 yıl önce burada otururken, Sana aşık olduğumu anladım. 286 00:21:23,334 --> 00:21:24,876 Gözlerinizi kapatın ve dinleyin. 287 00:21:32,126 --> 00:21:33,417 Korktuğumu hissediyorum. 288 00:21:35,459 --> 00:21:36,376 Ketan.. 289 00:21:37,126 --> 00:21:39,584 .. ailen arıyor senin için bir gelin için. 290 00:21:39,917 --> 00:21:43,292 Bugün annenin sesini duydum ve Kusum Teyze bundan bahsediyor. 291 00:21:43,292 --> 00:21:45,626 - Kolhapur'dan bir kız var.. - Kriti.. 292 00:21:46,209 --> 00:21:49,209 Ailem arıyordu son 2 yıldır gelin. 293 00:21:49,251 --> 00:21:50,792 O zaman burada ne işim var? 294 00:21:53,667 --> 00:21:56,792 Kriti, onlar benim ailem. İyi niyetliler. 295 00:21:57,834 --> 00:22:07,084 Önümüzdeki birkaç gün içinde ikimiz de onlara birlikte çok mutlu olduğumuzu kanıtlayalım. 296 00:22:09,084 --> 00:22:10,292 Seni seviyorum Kriti. 297 00:22:12,584 --> 00:22:13,834 Ben de seni seviyorum. 298 00:22:20,542 --> 00:22:22,667 Ne istediğimi biliyor musun? 299 00:22:23,709 --> 00:22:29,834 ayrılmamızı istiyorum Yoğun şehir hayatı ve buraya taşınmak. 300 00:22:30,792 --> 00:22:33,876 Sen, ben ve tüm ailen. 301 00:22:34,626 --> 00:22:35,584 Hepsi mi? 302 00:22:37,042 --> 00:22:39,292 Bu senin için boğucu olmayacak mı? 303 00:22:40,334 --> 00:22:41,334 Boğucu? 304 00:22:42,792 --> 00:22:43,751 Ketan! 305 00:22:44,542 --> 00:22:49,084 Gökyüzünün ne kadar güzel olduğunu görüyor musun? 306 00:22:51,167 --> 00:22:54,626 Bu uçsuz bucaksız gökyüzünde sınırsız yıldız var. 307 00:22:55,126 --> 00:23:01,501 Ay olur mu sanıyorsun Etrafındaki yıldızlar olmadan mutlu musun? 308 00:23:10,626 --> 00:23:12,042 Ah! Ketan! 309 00:23:12,917 --> 00:23:16,792 - Kahretsin.. kahretsin.. kahretsin - Ne oldu? 310 00:23:16,834 --> 00:23:18,917 - Ne oldu? - Geç kaldık! 311 00:23:19,126 --> 00:23:20,126 Saat sabahın 4'ü! 312 00:23:20,209 --> 00:23:22,042 Mission Mai'yi unuttun.. 313 00:23:22,209 --> 00:23:24,959 Kriti bekle, dinle! Sadece bir öpücük mü? 314 00:23:25,334 --> 00:23:27,209 Ketan, kapa çeneni! Hadi gidelim. 315 00:23:33,667 --> 00:23:36,792 Her gün sabah saat 5'te, Mai, Tulsi bitkisine dua ediyor. 316 00:23:39,126 --> 00:23:40,334 Sana soracak.. 317 00:23:40,876 --> 00:23:43,751 "Senin burada ne işin var canım?" 318 00:23:45,251 --> 00:23:48,751 Ve şunu söyleyeceksin: "Mai, ben her zaman erken kalkarım." 319 00:23:50,042 --> 00:23:52,792 Mai senden hemen etkilenecek. 320 00:23:59,292 --> 00:24:01,167 O. . nefes alıyor. 321 00:24:01,834 --> 00:24:03,209 Alkol kokuyor mu? 322 00:24:03,209 --> 00:24:04,042 Ne saçmalığı? 323 00:24:04,042 --> 00:24:06,292 Delhi'li kızlar çok kaygısızlar. 324 00:24:06,334 --> 00:24:08,292 Gerçekten mi? Ben öyle düşünmüyorum Ashok. 325 00:24:08,292 --> 00:24:10,084 O öyle görünmüyor içki içen kimse. 326 00:24:10,084 --> 00:24:11,584 Bu ne saçmalık? 327 00:24:12,042 --> 00:24:14,167 Birisi onu uyandırmaya mı çalıştı? 328 00:24:14,417 --> 00:24:16,459 Yoksa herkes sadece sorunun ne olduğunu varsayıyorum? 329 00:24:16,834 --> 00:24:19,459 Teyze, bana suyu ver. Üzerine biraz sıçratacağım. 330 00:24:19,792 --> 00:24:21,542 Mümkün değil! Bu kutsal sudur. 331 00:24:21,542 --> 00:24:24,292 - Hadi onu bana ver.. - Hayır! yapmayacağım.. 332 00:24:24,292 --> 00:24:25,584 - Tamam tamam.. - Yap.. 333 00:24:25,834 --> 00:24:27,042 çabuk gel kardeşim.. 334 00:24:27,251 --> 00:24:28,709 Bak, o burada. 335 00:24:29,126 --> 00:24:29,917 Görmek? 336 00:24:34,209 --> 00:24:35,001 Kriti.. 337 00:24:38,792 --> 00:24:39,667 Kriti.. 338 00:24:40,709 --> 00:24:41,501 Uyan.. 339 00:24:41,501 --> 00:24:42,292 İyi.. 340 00:24:43,376 --> 00:24:44,667 Kriti, lütfen uyan! 341 00:24:44,667 --> 00:24:45,751 Mai burada mı? 342 00:24:46,042 --> 00:24:49,001 Mai mi? Neden onu soruyor? 343 00:24:49,459 --> 00:24:52,126 Burada ne yapıyorsun canım? 344 00:24:52,376 --> 00:24:53,792 İyi misin? 345 00:24:53,834 --> 00:24:58,417 Hayır, aslında alıştı Yoga yapmak için erken uyanıyorum. 346 00:24:58,417 --> 00:25:00,542 Bunun için belirli bir saatte uyanır. 347 00:25:00,751 --> 00:25:02,792 - Buna Tanrı'nın saati denir.. - Bu doğru! 348 00:25:03,126 --> 00:25:07,501 Ona Mai'nin şu saatte uyandığını söyledim: Sabahın 5'inde bu Tulsi fabrikasında dua etmek için. 349 00:25:08,751 --> 00:25:12,042 Kriti, uyandın mı? Mai'ye arkadaşlık etmek için erken mi? 350 00:25:12,292 --> 00:25:13,792 Hatırlamaya çalışın! 351 00:25:13,876 --> 00:25:15,584 - Değil mi? - Hmm! 352 00:25:15,709 --> 00:25:17,459 Ah! İşte böyle oldu! 353 00:25:18,584 --> 00:25:22,459 Kötü bir işçinin mazeretleri vardır ve her zaman aletlerini suçluyor! 354 00:25:25,001 --> 00:25:31,334 Evet, genellikle Mai Tulsi fabrikasında dua ediyor ama Ganesha festivali sırasında başka görevleri de var! 355 00:25:31,334 --> 00:25:34,542 Yani dua eden benim onun adına. Bunu bilmiyordun! 356 00:25:34,917 --> 00:25:36,792 Mai, Appa.. Buradayım! 357 00:25:36,792 --> 00:25:37,501 Buradasın! 358 00:25:37,626 --> 00:25:39,584 Henüz hiçbiriniz hazır değilsiniz! 359 00:25:39,751 --> 00:25:40,501 Hadi gidelim.. 360 00:25:40,834 --> 00:25:42,959 Bu harika, Bhau! 361 00:25:43,542 --> 00:25:47,709 Yani bu sefer Ketan olacak çift olarak dua etmeye uygun! 362 00:25:49,626 --> 00:25:52,667 Pundit, neden sen onları çift mi ilan ediyorsun? 363 00:25:54,042 --> 00:25:55,792 O sadece oğlumun arkadaşı. 364 00:25:56,709 --> 00:25:57,876 Daha da iyi! 365 00:25:58,167 --> 00:26:00,667 Bir çift olmalı evlenmeden önce arkadaşlar! 366 00:26:01,167 --> 00:26:04,917 bana vermeyi unutma tören için tatlı patates ve süt. 367 00:26:11,626 --> 00:26:24,667 “Ey ilahi olanın yansıması Ey bilginin yüce Tanrısı” 368 00:26:25,501 --> 00:26:36,667 “Hemen önünde eğiliyorum” 369 00:27:02,876 --> 00:27:06,459 Merhaba arkadaşlar! Bugün Yoga hakkında konuşmayacağız. 370 00:27:06,459 --> 00:27:11,292 Bugün özgünlük hakkında konuşalım Ganesha festivali Konkan bölgesinde kutlandı. 371 00:27:11,292 --> 00:27:14,626 Çünkü şu anda Konkan'dayım. Bu doğru! 372 00:27:14,626 --> 00:27:17,042 Ve bu.. 373 00:27:17,667 --> 00:27:21,042 .. bu Ketan'ın ailesi! Herkese "Merhaba" deyin. 374 00:27:21,042 --> 00:27:21,917 Merhaba.. 375 00:27:23,084 --> 00:27:26,001 Şimdi gidip Ganesha'nın idolünü göreceğiz. 376 00:27:26,292 --> 00:27:27,209 Görmek? 377 00:27:27,959 --> 00:27:29,959 İdol çok güzel. 378 00:27:30,251 --> 00:27:31,126 Görmek? 379 00:27:31,376 --> 00:27:32,751 Ne yapıyor? 380 00:27:34,292 --> 00:27:37,084 Bu Ketan, şu anda dua ediyorum.. Selam söyle! 381 00:27:37,292 --> 00:27:38,126 MERHABA! 382 00:27:39,584 --> 00:27:40,709 [Sanskritçe ayetler okuyor] 383 00:27:40,709 --> 00:27:42,084 Ve bu Appa.. 384 00:27:42,876 --> 00:27:46,667 [Sanskritçe ayetler okuyor] 385 00:27:47,917 --> 00:27:49,709 [Sanskritçe ayetler okuyor] 386 00:27:50,667 --> 00:27:51,959 - Uzman.. - Ha? 387 00:27:51,959 --> 00:27:53,459 Devam edebilir miyiz? 388 00:27:55,626 --> 00:28:03,417 [Sanskritçe ayetler okuyor] 389 00:28:06,126 --> 00:28:09,209 Ve işte en önemlisi şu anda kişi, Pundit. 390 00:28:12,167 --> 00:28:13,501 Kriti.. 391 00:28:14,584 --> 00:28:18,001 Kriti, hadi gösterelim mutfağı takip ediyorum. 392 00:28:18,501 --> 00:28:21,334 Hadi gidip bakalım nerede Tanrı için sunuları pişiriyorlar. 393 00:28:21,334 --> 00:28:22,126 Hadi gidelim.. 394 00:28:22,251 --> 00:28:23,334 Kaç takipçi? 395 00:28:23,834 --> 00:28:25,334 1 milyonun var mı? 396 00:28:27,959 --> 00:28:32,584 Bunu nasıl biliyorsun? 'takipçiler' ve 'görüntülemeler' Pundit? 397 00:28:33,209 --> 00:28:36,251 Mars'ta yaşadığımı mı sanıyorsun? sırf ruhsal olduğum için mi? 398 00:28:39,084 --> 00:28:42,667 Hesabım var lütfen beni takip edin. Bin abonem var! 399 00:28:42,709 --> 00:28:44,292 Gerçekten mi? Bu harika! 400 00:28:44,667 --> 00:28:46,709 Bu bana şunu hatırlatıyor.. 401 00:28:49,376 --> 00:28:50,334 ..Mai? 402 00:28:50,459 --> 00:28:53,209 İşte 60 bin. Lütfen sayın. 403 00:28:53,834 --> 00:28:56,209 Bunu sana veriyorum çünkü Şimdi hatırladım! 404 00:28:56,584 --> 00:28:59,667 Vermediğimi hissetmemelisin ihtiyacın olduğu zaman paranı alırsın. 405 00:29:02,209 --> 00:29:06,417 Dürüst olmak gerekirse bunu yaşadık Yıllarca mali sorumluluk. Neyse.. 406 00:29:08,334 --> 00:29:09,792 Arkadaşlar, hemen döneceğim. 407 00:29:10,709 --> 00:29:12,084 Mai, işte 60 bin. 408 00:29:12,417 --> 00:29:16,584 Bhau 50 istedi ama daha fazlasını vermekte ısrar ettim. 409 00:29:16,792 --> 00:29:19,334 Yani buna gerek kalmayacak bana tekrar tekrar sor. 410 00:29:25,001 --> 00:29:27,292 Kayınvalidem, lütfen sayın onları. 411 00:29:28,626 --> 00:29:31,042 Daha fazlasına ihtiyacın olursa bana haber ver. 412 00:29:35,001 --> 00:29:37,501 Kriti, hadi içeri girelim. 413 00:29:37,834 --> 00:29:39,917 Şimdi ellerinizi birleştirin ve bir dilek tutun. 414 00:29:40,751 --> 00:29:42,584 Bizi korusun Lord Ganesha. 415 00:29:49,501 --> 00:29:51,042 Tamam arkadaşlar, geri döndüm. 416 00:29:51,292 --> 00:29:54,959 Lezzetli ikramları hayal edin bu güzel mutfakta pişirilir. 417 00:29:56,251 --> 00:29:57,126 Ne oldu? 418 00:29:58,251 --> 00:30:04,209 'sunumlar'ın anlamı şudur: Hintçe ve Marathi'de farklıdır. 419 00:30:04,334 --> 00:30:08,126 Marathi dilinde bu kelime olumsuz çağrışımları var! 420 00:30:08,209 --> 00:30:10,251 - Bilirsin? - Anlıyorum.. 421 00:30:11,042 --> 00:30:12,251 Anladın mı? 422 00:30:12,459 --> 00:30:13,292 Evet! 423 00:30:13,792 --> 00:30:15,167 Bu harika! 424 00:30:15,542 --> 00:30:17,001 Artık Marathi'yi anlıyorum. 425 00:30:17,209 --> 00:30:19,292 Ah! Bakın, momo yaptılar! 426 00:30:19,292 --> 00:30:22,001 Onlar momo değiller. 'Modak' denilen tatlılardır. 427 00:30:22,292 --> 00:30:24,459 Bir bardak su ekleyin. Çay alacağım. 428 00:30:25,584 --> 00:30:26,292 Tamam aşkım. 429 00:30:27,709 --> 00:30:30,834 Tamam arkadaşlar şuna bakın. Bu çok cazip görünüyor! 430 00:30:33,709 --> 00:30:35,251 Bunlar çok tatlı görünüyor. 431 00:30:37,917 --> 00:30:38,917 Mmm! 432 00:30:39,542 --> 00:30:41,709 Çok lezzetli! Onlar momolar gibi değiller. 433 00:30:41,709 --> 00:30:44,667 Pirinç unundan yapılmışlar, yani sağlıklılar. 434 00:30:44,667 --> 00:30:46,876 - Aman Tanrım! -Kriti mi? 435 00:30:47,084 --> 00:30:49,417 - Neden bana hakaret etti.. - Bu... 436 00:30:50,126 --> 00:30:51,667 Her zaman beni hedef alıyor.. 437 00:30:52,542 --> 00:30:53,292 Ve şimdi.. 438 00:30:53,542 --> 00:30:55,376 'Modak' hâlâ burada mı? 439 00:30:55,751 --> 00:30:59,792 Siz ikiniz çok sorumsuzsunuz. Telefonlarınızı almalıyım. 440 00:31:00,001 --> 00:31:02,417 Sunanda, kutsal yiyecek nerede? 441 00:31:03,292 --> 00:31:06,584 - Uzman soruyor.. - Onu getiriyordum.. 442 00:31:07,376 --> 00:31:08,751 Ortadaki nerede? 443 00:31:09,417 --> 00:31:10,667 21 olmalıdır. 444 00:31:11,167 --> 00:31:12,001 Ah hayır.. 445 00:31:12,084 --> 00:31:13,709 Bu sizin için yeni bir gelenek mi? 446 00:31:14,126 --> 00:31:15,626 Nasıl bu kadar dikkatsiz olabiliyorsun? 447 00:31:19,917 --> 00:31:21,292 alacağım.. 448 00:31:22,334 --> 00:31:24,751 Her şeyi yapmamı mı bekliyorsun? 449 00:31:25,959 --> 00:31:27,251 Sıvı yağ şişesini alın. 450 00:31:27,584 --> 00:31:28,959 Şimdi 21 tane var. 451 00:31:29,126 --> 00:31:30,376 Hemen orada olacağım. 452 00:31:33,751 --> 00:31:36,042 - Onları saymıştım.. - Sunanda.. 453 00:31:36,042 --> 00:31:38,167 Mai, yağ şişesi bende. 454 00:31:39,126 --> 00:31:41,542 Kriti, o 'Modak'ı nasıl yiyebildin? 455 00:31:42,126 --> 00:31:46,209 Bu, Tanrı'ya sunulan kutsal bir adaktı! Hatırlamak? 456 00:31:46,459 --> 00:31:48,751 Bunu teklif etmemiz gerekiyor Önce Allah'a dua edin, sonra yiyin. 457 00:31:48,751 --> 00:31:50,917 Bunu bilmiyordum. 458 00:31:51,084 --> 00:31:56,334 Sorun değil Kriti. Ama eğer burada yaşamak istiyorsan, Tanrı yemeden yemek yiyemezsin. 459 00:31:56,626 --> 00:31:57,876 - Tamam aşkım? - Tamam aşkım. 460 00:31:58,917 --> 00:32:00,501 Neden burada yaşasın ki? 461 00:32:00,792 --> 00:32:03,917 Tanrı Ganesha, bizi korusun! 462 00:32:19,584 --> 00:32:23,376 "Rab Ganesha, size dua ediyoruz" 463 00:32:23,459 --> 00:32:27,001 "Ey şefkatin efendisi" 464 00:32:27,334 --> 00:32:34,292 "Evlerimizde varlığınız devam etsin bizi koru ey engellerin efendisi" 465 00:32:34,292 --> 00:32:41,709 "Nasıl ifade edebiliriz? ne kadar mutluyuz" 466 00:32:41,751 --> 00:32:49,334 "Tam bir ihtişam ve gösteriyle, sonunda Lord Ganesha evimize geldi" 467 00:32:49,376 --> 00:32:57,209 "Bugün festival gerçekten kutlanıyor, Lord Ganesha burada" 468 00:32:57,209 --> 00:33:04,834 "Tam bir ihtişam ve gösteriyle, sonunda Lord Ganesha evimize geldi" 469 00:33:04,834 --> 00:33:12,876 "Bugün festival gerçekten kutlanıyor, Lord Ganesha burada" 470 00:33:28,542 --> 00:33:32,251 "Biz senin öğrencileriniz ya Rabbi" 471 00:33:32,292 --> 00:33:36,251 "Bizi koru, Tanrı Ganesha" 472 00:33:36,292 --> 00:33:40,084 "Sizden tek isteğimiz var" 473 00:33:40,126 --> 00:33:43,876 "Bizi her zaman koru ya Rab Ganesha" 474 00:33:44,209 --> 00:33:47,834 "Ey dilekleri yerine getiren Lord Ganesha" 475 00:33:48,042 --> 00:33:51,584 "Tüm ailenize sizi selamlıyoruz" 476 00:33:51,834 --> 00:33:55,417 "Dünya senin gelişine seviniyor" 477 00:33:55,417 --> 00:33:58,667 "Ey efendim Ganesha, sizi selamlıyoruz" 478 00:33:58,667 --> 00:34:02,917 "Biriniz gelin, hepiniz gelin, hadi birlikte dans edelim ve şarkı söyleyelim" 479 00:34:03,126 --> 00:34:06,584 "Kaygısız ve kaygısız" 480 00:34:10,251 --> 00:34:17,751 "Tam bir ihtişam ve gösteriyle, sonunda Lord Ganesha evimize geldi" 481 00:34:17,751 --> 00:34:25,334 "Bugün festival gerçekten kutlanıyor, Lord Ganesha burada" 482 00:34:25,334 --> 00:34:33,001 "Tam bir ihtişam ve gösteriyle, sonunda Lord Ganesha evimize geldi" 483 00:34:33,001 --> 00:34:41,334 "Bugün festival gerçekten kutlanıyor, Lord Ganesha burada" 484 00:34:41,334 --> 00:34:48,626 "Lord Ganesha eve geldi" 485 00:34:49,001 --> 00:34:56,667 "Lord Ganesha eve geldi" 486 00:34:57,292 --> 00:35:02,251 "Lord Ganesha eve geldi" 487 00:35:02,417 --> 00:35:05,209 Tanrı Ganesha, bizi korusun! 488 00:35:05,209 --> 00:35:08,292 Tanrı Ganesha'ya şükürler olsun! 489 00:35:10,459 --> 00:35:12,751 - Herkese gittiğinizden emin olun. - Evet. 490 00:35:16,334 --> 00:35:17,917 Sharad, iyi gitti.. 491 00:35:17,959 --> 00:35:20,209 Ve prasad'ı da unutma. 492 00:35:22,167 --> 00:35:23,042 Kriti.. 493 00:35:24,334 --> 00:35:25,251 'Prasad'.. 494 00:35:25,667 --> 00:35:28,501 - Herkese vereceğim.. - Sen mi? 495 00:35:28,667 --> 00:35:29,709 Elbette. 496 00:35:31,417 --> 00:35:32,167 Devam et.. 497 00:35:34,542 --> 00:35:35,292 Affedersiniz! 498 00:35:38,126 --> 00:35:40,001 Pundit her zaman ilk sıradadır. 499 00:35:40,667 --> 00:35:41,376 Geri döneceğim. 500 00:35:44,459 --> 00:35:45,834 - Buyrun.. - Hayır. 501 00:35:45,834 --> 00:35:47,584 Sıra yanlış. 502 00:35:47,667 --> 00:35:48,667 İlki bu mu? 503 00:35:49,709 --> 00:35:50,626 Evet, bu. 504 00:35:56,542 --> 00:35:59,667 Kafanı bir süreliğine o telefondan çıkar. 505 00:36:00,042 --> 00:36:03,001 Git ve kutsal yemeği dağıt yoksa insanlar yanlış anlayacak. 506 00:36:03,292 --> 00:36:04,292 Ben çocuk muyum? 507 00:36:05,167 --> 00:36:09,459 İstediğimi yapmama asla izin vermedin ama beni her zaman istemediğim şeyleri yapmaya zorluyorsun. 508 00:36:09,626 --> 00:36:12,501 Bir tören yapılıyor. Tartışmayı hemen bırakın. 509 00:36:13,376 --> 00:36:14,084 Al şunu. 510 00:36:14,626 --> 00:36:19,334 Eğer ikinizin de konuşması bittiyse, Jeetu git ve ona yardım et. 511 00:36:19,917 --> 00:36:22,584 O bizim misafirimiz, bu yüzden pek doğru görünmüyor. 512 00:36:22,959 --> 00:36:24,667 Evet Mai. Ben gidiyorum. 513 00:36:31,167 --> 00:36:32,209 Onu bana ver. 514 00:36:32,376 --> 00:36:33,167 Teşekkür ederim. 515 00:36:34,876 --> 00:36:36,709 Benim yüzümden azarlandığın için üzgünüm. 516 00:36:36,834 --> 00:36:38,834 Sorun değil. Ben buna alışkınım. 517 00:36:39,959 --> 00:36:41,251 Ne yapmak istiyorsun? 518 00:36:44,292 --> 00:36:46,251 Konkan turizm işletmesi kurmak istiyorum. 519 00:36:46,959 --> 00:36:47,834 Güzel! 520 00:36:48,709 --> 00:36:49,584 Selamlar! 521 00:36:50,042 --> 00:36:52,417 her zaman yapmak istedim bağımsız bir şey. 522 00:36:53,292 --> 00:36:55,001 Bu yüzden artık bir yoga fenomeniyim! 523 00:36:55,584 --> 00:36:56,876 Şanslısın. 524 00:36:57,709 --> 00:37:00,792 Delhi'de doğdunuz ve sizi destekleyen ebeveynleriniz var. 525 00:37:01,542 --> 00:37:07,792 Kiralamak için para istediğimde küçük ofis, babam büyük bir yaygara kopardı. 526 00:37:11,876 --> 00:37:14,126 Büyük ama çevrimdışı hayal etmelisiniz. 527 00:37:14,626 --> 00:37:17,126 Ve hayallerinizi çevrimiçi olarak gerçekleştirmelisiniz. 528 00:37:21,459 --> 00:37:25,792 "Yani, bu yıl bile Gharat ailesi memnuniyetle karşıladı beni tam bir gösteriş ve gösterişle evlerine davet ediyorum!” 529 00:37:26,042 --> 00:37:37,001 “Fakat şimdi bazı üyeler beni göndermek konusunda çaresiz durumdalar. Gelecek yıldan itibaren her zamankinden daha erken evime gideceğim. ” 530 00:37:38,084 --> 00:37:41,834 Bhau, aksilikler hayatın bir parçası. Bunu aşmanın bir yolunu bulmalıyız. 531 00:37:42,001 --> 00:37:46,001 Appa'yı tanıyorsun, gelecek yıl Ganesha festivali için.. 532 00:37:46,001 --> 00:37:48,001 - .. ya biz... - Hımm.. hayır.. 533 00:37:48,126 --> 00:37:49,292 Gelecek yıl değil. 534 00:37:49,917 --> 00:37:52,542 Bu yıl çiti tamir etmemiz gerekiyor. 535 00:37:52,792 --> 00:37:55,917 O haklı. Çit acilen düzeltilmesi gerekiyor. 536 00:37:56,209 --> 00:37:57,959 - Gel sana göstereyim. - Bu taraftan.. 537 00:37:59,667 --> 00:38:00,792 Bu neydi? 538 00:38:04,709 --> 00:38:06,001 - Sunanda.. - Evet? 539 00:38:06,126 --> 00:38:08,584 Bu bir şeyler listesi yarınki tören için. 540 00:38:08,751 --> 00:38:09,959 - Tamam aşkım? - Evet Mai.. 541 00:38:10,084 --> 00:38:13,584 - Bunu bitirip gideceğim.. - Aceleye gerek yok. 542 00:38:13,959 --> 00:38:18,751 Gerçek şu ki Mai, 'acele etmeyin' gibi terimler veya 'acele etmeyin' Mumbai'de mevcut değil. 543 00:38:19,084 --> 00:38:21,709 Evet Ahilya için işler çok yoğun. 544 00:38:22,292 --> 00:38:24,709 Bu sadece benim için yoğun bir durum değil. 545 00:38:25,209 --> 00:38:26,876 Siz de çok çalışıyorsunuz. 546 00:38:26,959 --> 00:38:29,001 Ben zor çalışmaya alışkınım. 547 00:38:29,209 --> 00:38:30,876 Bir dakika bekle. 548 00:38:31,209 --> 00:38:33,959 Bu şaşırtıcı Karşılıklı saygı dalgası! 549 00:38:38,292 --> 00:38:39,917 Çitin ne kadar korkunç olduğunu görüyor musun? 550 00:38:40,792 --> 00:38:42,542 Plantasyon yok çit olmadan. 551 00:38:43,001 --> 00:38:45,459 Bunun bir an önce düzeltilmesi gerekiyor. 552 00:38:45,792 --> 00:38:48,501 Aksi halde geri kalanlar plantasyon etkilenecektir. 553 00:38:48,792 --> 00:38:51,709 Pahalı olduğunu biliyorum ama bu kaçınılmazdır. 554 00:38:52,084 --> 00:38:55,334 Yani inşa etmek istiyorsun dayanıklı bir taş sınır mı? 555 00:38:55,334 --> 00:38:59,334 Kesinlikle parayı göndereceğim ve ne istersen inşa edebilirsin. 556 00:39:00,292 --> 00:39:01,209 Bekle.. 557 00:39:03,126 --> 00:39:04,459 Anlıyorum. 558 00:39:05,042 --> 00:39:07,584 Ondan çok fazla şey bekliyoruz. 559 00:39:08,459 --> 00:39:10,042 Onu anlamalıyız. 560 00:39:12,459 --> 00:39:16,459 Her zaman her şeyin olduğunu söylüyorsun parayla mümkün olabilir. 561 00:39:16,792 --> 00:39:19,667 Bir bozuk para at ve bana izin ver neye karar verdiğini bil. 562 00:39:21,042 --> 00:39:21,917 Mai.. 563 00:39:21,959 --> 00:39:23,542 Lütfen oturun. Sana söyleyeceğim. 564 00:39:25,042 --> 00:39:26,042 Mesele şu ki.. 565 00:39:26,501 --> 00:39:31,542 .. festival boyunca herkesle ilgileniyorum bizim için eskisi kadar kolay değil. 566 00:39:32,334 --> 00:39:37,709 Sunanda için işler giderek zorlaşıyor. bu yüzden buna karar verdik.. 567 00:39:38,167 --> 00:39:40,459 Benim için zor derken neyi kastediyorsun? 568 00:39:40,834 --> 00:39:42,209 Bu doğru değil mi? 569 00:39:42,709 --> 00:39:45,959 Ama neden her şeyi bana yüklüyorsun? 570 00:39:46,042 --> 00:39:49,042 Ne demek istiyorsun? Bana karşı açık ol. 571 00:39:49,834 --> 00:39:51,959 Peki neden gelecek yıla kadar bekleyelim? 572 00:39:52,334 --> 00:39:54,126 Artık ikiniz de biraz ara vermelisiniz. 573 00:39:54,792 --> 00:39:56,084 Hala buralardayım. 574 00:39:56,292 --> 00:39:57,542 Ben halledeceğim. 575 00:39:57,542 --> 00:39:59,417 Uhh.. Deepali, hadi gidelim. 576 00:39:59,417 --> 00:40:02,042 Gidip bir şeyler satın alacağız yarınki tören için. 577 00:40:02,042 --> 00:40:04,292 Uhh.. Mai, gidiyoruz. 578 00:40:04,709 --> 00:40:08,376 Sorun değil. yapma isteğinize aykırı herhangi bir şey. 579 00:40:08,376 --> 00:40:11,001 Mai, öyle değil. Gideceğiz. 580 00:40:11,376 --> 00:40:12,792 - Hadi gidelim.. - Evet. 581 00:40:25,292 --> 00:40:27,084 Appa, bu senin için. 582 00:40:32,084 --> 00:40:33,417 Vay! 583 00:40:33,917 --> 00:40:35,542 'Bisiklet' oyun kartları mı? 584 00:40:35,584 --> 00:40:38,709 Evet! En eski 'oyun kağıdı' şirketidir. 585 00:40:39,542 --> 00:40:43,292 Sharad, Kriti'nin bana ne aldığını gördün mü? 586 00:40:43,376 --> 00:40:45,417 Ah! Bisiklet kartları mı? 587 00:40:47,334 --> 00:40:48,292 Appa mı? 588 00:40:49,292 --> 00:40:51,292 Bapu Amca yapmadı mı aynı kartlara mı sahipsiniz? 589 00:40:51,334 --> 00:40:55,209 Evet ve o asla 'Bridge'i onlarsız oynayın. 590 00:40:55,834 --> 00:40:57,417 Bapu amca.. 591 00:40:58,167 --> 00:41:00,417 .. Appa'nın amcası, tamam mı? 592 00:41:04,042 --> 00:41:04,959 Appa, onu bana ver. 593 00:41:05,667 --> 00:41:08,209 Hediyemi beğendiğine çok sevindim. 594 00:41:10,209 --> 00:41:13,667 Ketan, nasıl olduğunu gördün mü? bu kadar sorunsuz mu karıştırıldı? 595 00:41:13,709 --> 00:41:16,209 Tanrım! Sen var mısın daha önce bir kulüpte çalıştınız mı? 596 00:41:16,292 --> 00:41:17,417 Haydi Kusum! 597 00:41:17,917 --> 00:41:19,667 Babam bana öğretti. 598 00:41:19,667 --> 00:41:23,709 Eve döndüğümüzde bir geleneğimiz var Festivaller sırasında poker oynamak için. 599 00:41:23,792 --> 00:41:26,542 Hmm.. bu iyi bir oyuncu olduğun anlamına geliyor! 600 00:41:26,751 --> 00:41:29,126 Şu andan itibaren biz birlikte kart oynayacak. 601 00:41:29,167 --> 00:41:30,792 Hadi bir şeyler oynayalım. 602 00:41:30,876 --> 00:41:31,751 Tamam, bitti! 603 00:41:32,292 --> 00:41:34,084 Annem bizimle kaldığında.. 604 00:41:34,959 --> 00:41:38,167 ..hepimiz oynardık Diwali sırasında birlikte poker. 605 00:41:39,167 --> 00:41:42,542 Babam, annem ve ben birlikte oynardık. 606 00:41:44,959 --> 00:41:48,042 Allah bazı insanları sever diğerlerinden biraz daha fazla. 607 00:41:50,167 --> 00:41:51,334 Öyle olsun. 608 00:41:51,959 --> 00:41:54,417 Hayır Appa, annem yaşıyor. 609 00:41:54,917 --> 00:41:58,209 Annem ve babam boşanmış. Bu yüzden bizimle yaşamıyor. 610 00:42:02,584 --> 00:42:05,001 Anladım. Tanrım.. 611 00:42:05,209 --> 00:42:06,584 Onu düşündüm.. 612 00:42:09,209 --> 00:42:14,667 Yasal bir kağıt parçası karar veremez ailenizle aranızdaki bağ. 613 00:42:17,709 --> 00:42:20,584 çok gençtim annem bizi terk ettiğinde. 614 00:42:21,042 --> 00:42:22,792 O zamanlar çok yalnızdım. 615 00:42:23,542 --> 00:42:28,209 Şimdi bir gün, anlamıyorum onunla sık sık tanışma fırsatı. 616 00:42:28,751 --> 00:42:29,626 Neden? 617 00:42:29,792 --> 00:42:32,459 Ketan ve ben birlikte yaşamaya başladığımızdan beri.. 618 00:42:33,334 --> 00:42:35,334 - Ne oldu? - Ah hayır.. Ketan.. 619 00:42:35,959 --> 00:42:36,834 Ketan'ı mı? 620 00:42:40,251 --> 00:42:42,417 İyi misin? Yaralı mısın? 621 00:42:57,251 --> 00:42:58,042 90 rupi.. 622 00:42:58,042 --> 00:43:01,376 Kayınbirader sadece konuşuyor ama o kararları konusunda asla harekete geçmez. 623 00:43:01,626 --> 00:43:03,542 Haklısın Ahilya. 624 00:43:03,876 --> 00:43:05,542 Her şeyi o kadar iyi yapıyorsun ki! 625 00:43:05,792 --> 00:43:09,001 Kurşun bile atabilirsin silahı omzumda tutuyorum. 626 00:43:09,126 --> 00:43:10,001 Ben? 627 00:43:11,001 --> 00:43:14,376 - Bunu yapabileceğimi mi düşünüyorsun? - Zaten yaptın. 628 00:43:15,001 --> 00:43:16,001 Bunu tut. 629 00:43:17,334 --> 00:43:19,376 - Bu ne kadar? - 25 rupi.. 630 00:43:19,376 --> 00:43:26,167 Sadece beni suçladığına inanıyorum yani sorumluluk almanıza gerek yok. 631 00:43:26,667 --> 00:43:29,542 Yani temelde çok büyük bir şey yaptım senin yanında olmakla hata. 632 00:43:29,542 --> 00:43:35,292 Herkes işimle çok meşgul olduğumu düşünüyor Festival için buraya gelemeyeceğim bir iş. 633 00:43:35,292 --> 00:43:37,501 Ve bu nedenle şunları yapmalıyız: şenlikleri azaltın. 634 00:43:40,126 --> 00:43:44,001 Ama sen onlara yapamayacağımı söyledin Hazırlıkların stresiyle başa çıkın. 635 00:43:44,001 --> 00:43:46,459 Biliyor musun? Bu konuda tartışmak istemiyorum. 636 00:43:48,126 --> 00:43:51,959 Ganesha festivalini hep birlikte sonlandıralım. Neden rahatsız oluyoruz? 637 00:43:52,501 --> 00:43:55,376 Böylece? O zaman neden yapamıyorsun bunu Mai'ye mi söyledin? 638 00:43:55,542 --> 00:43:57,751 Ona mutlaka söyleyeceğim. 639 00:43:57,751 --> 00:43:58,751 - İyi. - Hadi gidelim. 640 00:44:02,626 --> 00:44:04,626 Ne yapıyorsun? Yürümeye devam et. 641 00:44:04,792 --> 00:44:06,292 Bunu nasıl söyleyebilirdi? 642 00:44:09,584 --> 00:44:15,501 Seni inşa etmeye karar vermiştik mükemmel bir gelin imajına dönüştü. 643 00:44:15,959 --> 00:44:17,126 Neler oluyor? 644 00:44:17,751 --> 00:44:18,667 Üzgünüm... 645 00:44:19,126 --> 00:44:22,792 Bardak düşmeseydi her şeyi bulanıklaştırırdı. 646 00:44:23,709 --> 00:44:25,209 Daha dikkatli olacağım. 647 00:44:27,209 --> 00:44:30,292 Ve dünkü kıyafet seçiminiz.. 648 00:44:30,792 --> 00:44:32,792 .. herkes kendini çok tuhaf hissediyordu. 649 00:44:33,251 --> 00:44:35,334 - Kriti'yi anlamalısın.. - Bir saniye. 650 00:44:35,751 --> 00:44:40,209 Her zaman şunu söylemedin mi? herhangi bir şey giymeyi başarabilir misin? 651 00:44:40,459 --> 00:44:41,834 Aniden ne değişti? 652 00:44:44,751 --> 00:44:46,626 Buraya geldikten sonra çok değiştin. 653 00:44:49,959 --> 00:44:57,876 Kriti, ailem yaşadığımızı kabul etmiyor 2 yıldır birliktesiniz ve anne-babanız boşanmış. 654 00:44:57,876 --> 00:44:59,751 Annem ve babam boşanmış. 655 00:45:00,626 --> 00:45:02,626 Ama bu seni rahatsız etmiyor, değil mi? 656 00:45:03,376 --> 00:45:04,459 Hiç de bile. 657 00:45:06,209 --> 00:45:11,792 Kriti, sadece seni istiyorum yakında karım olacaksın. 658 00:45:32,709 --> 00:45:33,834 Neden burada uyuyorsun? 659 00:45:34,834 --> 00:45:36,626 Kusum Teyze içeride uyuyor. 660 00:45:37,334 --> 00:45:38,167 Ve o... 661 00:45:39,167 --> 00:45:39,959 Horluyor! 662 00:45:40,084 --> 00:45:41,626 - Yani horluyor mu? - Evet. 663 00:45:41,834 --> 00:45:46,084 Uyuyamıyorum ama Neha kulaklıklarını takmış. 664 00:45:47,376 --> 00:45:48,834 Benimle içeri gel. 665 00:45:57,376 --> 00:45:58,459 Tanrım! 666 00:45:58,834 --> 00:46:03,834 Bu şekilde yarattığımız tek zaman Festivaller sırasında çok fazla karışıklık oluyor. 667 00:46:04,709 --> 00:46:06,334 Bir yatak getireceğim. 668 00:46:06,334 --> 00:46:07,334 Neden? 669 00:46:08,001 --> 00:46:09,459 Uyumak için! 670 00:46:10,584 --> 00:46:11,959 Bir saniye bekle. 671 00:46:15,834 --> 00:46:16,751 Burada! 672 00:46:17,126 --> 00:46:19,501 Siz ve kısayollarınız! 673 00:46:21,126 --> 00:46:25,626 Ama sana hayranım! Çok bağımsızsın. 674 00:46:26,959 --> 00:46:28,167 Bana bak. 675 00:46:28,876 --> 00:46:35,376 Yemek yapmaktan elbise seçmeye kadar, Başkasının kararına bağlıyım. 676 00:46:35,917 --> 00:46:37,626 Kadınlık bu sanırım. 677 00:46:37,834 --> 00:46:38,959 Kadınlık mı? 678 00:46:40,001 --> 00:46:41,167 Ne demek istiyorsun? 679 00:46:41,334 --> 00:46:42,709 Kadınlıktır.. 680 00:46:43,667 --> 00:46:45,251 ..kadın gibi davranmak. 681 00:46:45,417 --> 00:46:52,417 Annelik son noktadır kadınlığı tanımlayan deneyim. 682 00:46:53,667 --> 00:46:54,876 Bekleyemiyorum. 683 00:47:00,292 --> 00:47:02,001 Henüz anne değilim. 684 00:47:05,626 --> 00:47:06,709 Herhangi bir sorun var mı? 685 00:47:08,167 --> 00:47:10,042 Hiç de bile. 686 00:47:10,084 --> 00:47:11,042 Daha sonra? 687 00:47:12,292 --> 00:47:18,542 Sadece Lord Ganesha'nın kutsamasını bekliyorum.. 688 00:47:20,959 --> 00:47:22,792 Neden evlat edinmiyorsun? 689 00:47:25,459 --> 00:47:27,292 - Evlat edinme mi? - Evet. 690 00:47:29,709 --> 00:47:31,792 Ama büyük bir fark var. 691 00:47:32,792 --> 00:47:34,709 Benim bir parçam olmayacak. 692 00:47:35,334 --> 00:47:38,584 Annesi Parvati bile değildi Lord Ganesha'nın biyolojik annesi. 693 00:47:38,792 --> 00:47:40,917 Ama herkes onun annesi olduğunu biliyor. 694 00:47:42,167 --> 00:47:43,167 Evet.. 695 00:47:45,584 --> 00:47:46,584 Hey! 696 00:47:47,042 --> 00:47:53,042 Bu o kadar basit değil! Çok büyük bir şey var Bir Tanrıça ile benim aramdaki fark! 697 00:47:54,209 --> 00:47:56,667 Çok aptalsın. Uyu! 698 00:48:27,542 --> 00:48:29,251 Gizlice sigara mı içiyorsun? 699 00:48:32,876 --> 00:48:35,626 Bana bak. Şimdi beni görmezden gelme. 700 00:48:37,251 --> 00:48:38,167 Beni dinle.. 701 00:48:39,001 --> 00:48:40,251 Kimseye söyleme. 702 00:48:40,626 --> 00:48:46,501 Appa, neden yapamıyorum? Sigaranın zararlı olduğunu biliyorsun.. 703 00:48:46,626 --> 00:48:48,001 Mai'nin bu durumu iyi mi? 704 00:48:48,251 --> 00:48:51,876 Hiç de bile. 10 yıl önce bıraktığımı sanıyor. 705 00:48:52,042 --> 00:48:54,126 Kesinlikle ona söyleme. 706 00:48:54,376 --> 00:48:57,501 Aksi halde çok üzülecektir. 707 00:48:57,834 --> 00:49:00,251 Artık senin büyük bir sırrını biliyorum. 708 00:49:00,251 --> 00:49:01,084 Hmm? 709 00:49:02,084 --> 00:49:05,709 Tıpkı benim sırrını bildiğim gibi! 710 00:49:05,917 --> 00:49:07,292 Benim sırrım nedir? 711 00:49:08,626 --> 00:49:13,667 Ketan için buradasın değil mi? Ona olan sevgin seni buraya getirdi. 712 00:49:14,417 --> 00:49:16,292 Yoksa neden Konkan'a mı geldin? 713 00:49:18,751 --> 00:49:21,292 Appa, bunu nasıl öğrendin? 714 00:49:21,292 --> 00:49:24,792 Çok daha fazlasını gördüm hayat senden daha tatlı. 715 00:49:25,667 --> 00:49:29,334 Appa, benimkini paylaşmayacaksın kimseyle gizli değil mi? 716 00:49:29,584 --> 00:49:30,709 Neden yapayım ki? 717 00:49:32,251 --> 00:49:35,126 Sırrımı saklıyorsun ve seninkini saklayacağım. 718 00:49:36,834 --> 00:49:37,709 Anlaşmak! 719 00:49:38,042 --> 00:49:38,834 Anlaşmak. 720 00:49:45,084 --> 00:49:45,959 Bu yüzden? 721 00:49:46,334 --> 00:49:47,376 Yoga nasıldı? 722 00:49:47,709 --> 00:49:50,959 Yoganın yanı sıra ben de 'Görev Appa'yı da başardı! 723 00:49:51,459 --> 00:49:53,876 Vay! Bu harika! 724 00:49:54,126 --> 00:49:54,959 Evet! 725 00:49:54,959 --> 00:49:59,251 Şimdi hızlıca gidin ve hazırlanın. Dışarı çıkıyoruz. 726 00:49:59,709 --> 00:50:00,959 Dışarı mı çıkıyoruz? 727 00:50:05,417 --> 00:50:08,126 - Ketan çabuk gel! - Git hazırlan.. 728 00:50:26,001 --> 00:50:28,626 "Merhaba kızım.." 729 00:50:29,626 --> 00:50:32,376 "Gelin, yolculuğumuzu etiketleyelim" 730 00:50:34,001 --> 00:50:36,626 "Merhaba kızım.." 731 00:50:37,626 --> 00:50:40,292 "Gelin ilişkilerimizi konumlandıralım" 732 00:50:42,001 --> 00:50:44,626 "Merhaba kızım.." 733 00:50:44,667 --> 00:50:45,751 "Merhaba kızım.." 734 00:50:45,751 --> 00:50:50,167 "Gelin, bu geziyi modaya uygun hale getirelim" 735 00:50:50,251 --> 00:50:52,501 "Merhaba kızım.." 736 00:50:53,626 --> 00:50:56,876 "Gelin bu bağı biraz güçlendirelim" 737 00:50:57,167 --> 00:51:01,251 "Bu aşırı heyecanlı grup" 738 00:51:01,251 --> 00:51:05,126 "Neşelendirmek için var" 739 00:51:05,167 --> 00:51:09,417 "İçinizde ve çevrenizde çok şey oluyor" 740 00:51:09,626 --> 00:51:13,209 "Kendinizi kontrol altında tutun veya istikrarınızı bozabilir" 741 00:51:31,834 --> 00:51:35,584 "Insta hikayeleri ve twitter tweet'leri.." 742 00:51:35,709 --> 00:51:40,084 "Bu çocuklar makara yapıyor" 743 00:51:40,251 --> 00:51:47,501 "Konkan yollarında dolaşırken" 744 00:51:47,834 --> 00:51:51,751 "Gözlerde gölgeler, eller gazda" 745 00:51:51,876 --> 00:51:56,001 "Bu kız mankene benziyor" 746 00:51:56,251 --> 00:52:03,959 "Konkan yollarında dolaşırken" 747 00:52:04,209 --> 00:52:08,209 "Güzelliğin ve makyajınla çocukların dikkatini dağıtmayın" 748 00:52:08,459 --> 00:52:11,834 "Saçlarını serbest bırakarak, Bizimle dalga geçmediğinizden emin olun. " 749 00:52:11,834 --> 00:52:15,709 "Bu çocuklar viral ve.." 750 00:52:15,709 --> 00:52:19,626 "neşelenmek için dışarı çıktım" 751 00:52:19,626 --> 00:52:23,959 "İçinizde ve çevrenizde çok şey oluyor" 752 00:52:23,959 --> 00:52:27,792 "Kendinizi kontrol altında tutun veya istikrarınızı bozabilir" 753 00:52:28,501 --> 00:53:01,042 [koro] 754 00:53:05,001 --> 00:53:11,709 “Mükemmel görüntüyü yaratmaya çalışırken, Kriti yanlış bir başlangıç yapmıştı. ” 755 00:53:12,042 --> 00:53:17,001 “Ama bu Delhi kızı Kriti, vazgeçmeyi planlamıyordu. ” 756 00:53:17,376 --> 00:53:18,376 Meyve suyu! 757 00:53:18,501 --> 00:53:20,126 Meyveleri nereden aldın? 758 00:53:20,167 --> 00:53:24,167 Adak olarak saklanan meyveleri kullandım Tanrı için. Çürümüş olacaklardı. 759 00:53:24,167 --> 00:53:26,167 Tanrım! Böylece? 760 00:53:31,751 --> 00:53:33,084 Bana gerçeği söyle.. 761 00:53:33,501 --> 00:53:36,542 Ketan'la onun arasında neler oluyor? 762 00:53:37,459 --> 00:53:40,001 Ketan bunu yapabilecek mi? sana söylemeden bir şey oldu mu? 763 00:53:40,209 --> 00:53:42,084 O sevimli küçük bir annenin oğlu. 764 00:53:43,042 --> 00:53:49,001 “Görevli bir evlat Ketan, artık kendini buldu Kriti ile annesi arasında sıkıştı. ” 765 00:53:49,292 --> 00:53:51,126 Bütün bunları yapmanı kim istedi? 766 00:53:51,126 --> 00:53:53,167 Dinle, herkes meyve suyunu içti. 767 00:53:53,501 --> 00:53:54,626 Beğendiler mi? 768 00:53:54,876 --> 00:53:56,001 Onu sevdiler! 769 00:53:56,251 --> 00:54:01,292 “'Gharat Görevi'ni başarılı kılmak için, Kriti'nin artık 2 ası vardı. ” 770 00:54:01,626 --> 00:54:03,709 “Neha ve Appa.” 771 00:54:03,959 --> 00:54:06,709 Herkes yapmayı kabul etti Appa yüzünden yoga. 772 00:54:06,709 --> 00:54:07,292 Hmm! 773 00:54:07,376 --> 00:54:09,001 Aksi halde kimse bunu yapmazdı. 774 00:54:09,417 --> 00:54:11,084 Hazır? Sırada ne var? 775 00:54:11,501 --> 00:54:14,584 Hangi yoga pozisyonu bundan sonra deneyecek miyiz? 776 00:54:14,584 --> 00:54:16,709 Hadi uyku işini yapalım poz ver ki uyuyabilelim! 777 00:54:18,417 --> 00:54:22,251 Bizi tetikte tutuyor! Video çekmek, yoga yapmak.. 778 00:54:22,251 --> 00:54:24,667 Biraz güzel yaptı sabah meyve suyu! 779 00:54:28,292 --> 00:54:29,417 O akıllı bir kız. 780 00:54:29,501 --> 00:54:31,959 Hmm! Çok akıllı! 781 00:54:33,042 --> 00:54:35,959 Neden öyle duruyorsun? 782 00:54:36,167 --> 00:54:39,501 Eğer bu şekilde uzanırsam ve bu şekilde katlayın, sonra.. 783 00:54:39,501 --> 00:54:41,501 - Ahh! - Ne oldu? 784 00:54:41,501 --> 00:54:43,417 Sırtım.. sırtım! 785 00:54:43,542 --> 00:54:45,459 Sırtım.. sırtım! 786 00:54:53,417 --> 00:54:56,417 Seni ne zaman görsem, telefonundasın. 787 00:54:56,542 --> 00:55:01,167 Zaten hiç çalışmıyorsun ama en azından rol yapıyorsun misafirimizin önünde bir şeyler yapmak. 788 00:55:01,209 --> 00:55:02,459 Şimdi ne yapmalıyım? 789 00:55:02,459 --> 00:55:04,917 Bana karşılık verme. Ben senin babanım. 790 00:55:04,917 --> 00:55:08,042 Evet sen benim babamsın öyleyse öyle davran. 791 00:55:08,042 --> 00:55:08,917 Jeetu! 792 00:55:09,042 --> 00:55:10,042 Jeetu? 793 00:55:11,167 --> 00:55:12,042 Jeetu.. 794 00:55:12,667 --> 00:55:15,917 Sayfanızı şu tarihte başlattım: sosyal medya "Konkan Turizm". 795 00:55:17,542 --> 00:55:21,334 Jeetu hâlâ seninle konuşuyorum. Dikkatin nerede? 796 00:55:21,417 --> 00:55:22,417 Baba.. 797 00:55:23,542 --> 00:55:26,209 .. her zaman varsaymıştın Hiçbir şey yapmadım. 798 00:55:26,792 --> 00:55:27,667 Bak.. 799 00:55:28,917 --> 00:55:30,917 .. Kendi işimi kurdum. 800 00:55:31,917 --> 00:55:35,126 sana yalvarmak zorunda değilim artık para için 801 00:55:35,792 --> 00:55:38,792 Yani şimdi gidiyorsun parayla da övünmek mi? 802 00:55:38,917 --> 00:55:45,334 Bhau Amca, Jeetu bir şey yapmak istiyorsa tek başına onu desteklemelisin. 803 00:55:45,417 --> 00:55:47,584 Bana ne yapacağımı söyleme, tamam mı? 804 00:55:47,584 --> 00:55:49,209 - Onunla düzgün konuş.. - Düzgün mü? 805 00:55:50,042 --> 00:55:50,959 Ketan.. 806 00:55:51,292 --> 00:55:54,792 .. o bir misafir değil mi? Ondan öyle davranmasını isteyin. 807 00:55:55,042 --> 00:56:01,417 Ona bana tavsiye verme hakkının olmadığını söyle. Ben bu ailenin en büyüğüyüm. 808 00:56:02,126 --> 00:56:06,209 Herkes göstermek istiyor gereksiz yere servetlerini kesiyorlar.. 809 00:56:08,001 --> 00:56:10,042 Beni hiç dinlemiyor.. 810 00:56:10,126 --> 00:56:12,167 Bhau Amcanın söyledikleri doğru değildi. 811 00:56:12,292 --> 00:56:13,292 Biliyorum ama.. 812 00:56:13,292 --> 00:56:16,417 Ama ne? Yapmalısın bir şeyler söyledim. 813 00:56:16,417 --> 00:56:18,126 Bu konuda kavga etmemizi istemiyorum. 814 00:56:19,042 --> 00:56:20,292 O benim amcam. 815 00:56:21,126 --> 00:56:22,584 Onunla nasıl tartışabilirim? 816 00:56:22,584 --> 00:56:24,959 Anlamıyorsun. Jeetu'nun desteğimize ihtiyacı var. 817 00:56:24,959 --> 00:56:26,334 Kriti lütfen.. 818 00:56:28,334 --> 00:56:29,667 Bu konuyu durdurun. 819 00:57:03,167 --> 00:57:04,584 Appa, nedenini bilmiyorum.. 820 00:57:04,959 --> 00:57:08,709 Herkesi kazanmak istiyorum ama Her şeyi berbat ediyorum. 821 00:57:09,167 --> 00:57:11,792 Söylemeye gerek yok Lord Ganesha'ya herhangi bir şey. 822 00:57:12,542 --> 00:57:14,417 Eninde sonunda her şeyi çözer. 823 00:57:20,917 --> 00:57:23,251 Cesaretiniz kırılmasın. 824 00:57:23,501 --> 00:57:24,417 Hadi gidelim.. 825 00:57:26,876 --> 00:57:28,084 .. ve kart oynamak? 826 00:57:30,251 --> 00:57:31,376 Bir şartla. 827 00:57:32,001 --> 00:57:33,042 Poker! 828 00:57:33,542 --> 00:57:34,417 Delhi tarzı! 829 00:57:34,501 --> 00:57:35,501 Haydi başlayalım! 830 00:57:36,251 --> 00:57:37,917 - Çok güzel! - Sana 40 artırıyorum. 831 00:57:38,042 --> 00:57:39,126 Devam et.. 832 00:57:40,042 --> 00:57:40,917 yükseltiyorum.. 833 00:57:41,626 --> 00:57:43,751 - 60! - Bu harika Appa! 834 00:57:44,876 --> 00:57:45,876 Bana elini ver. 835 00:57:46,251 --> 00:57:47,501 Benim kolum değil! 836 00:57:48,917 --> 00:57:50,292 Aptalca kartlara dokun! 837 00:57:51,042 --> 00:57:53,417 Buyrun! Hanımımın şansına sahibim! 838 00:57:54,417 --> 00:57:58,209 Her şey görünecek Gauri geldiğinde çok güzel.. 839 00:58:00,084 --> 00:58:01,084 Bu nedir? 840 00:58:01,959 --> 00:58:02,959 Poker? 841 00:58:05,084 --> 00:58:08,417 Hiç utanman yok mu, Lord Ganesha'nın önünde kumar oynamak mı? 842 00:58:08,876 --> 00:58:10,001 Bunu kim başlattı? 843 00:58:12,792 --> 00:58:14,209 Bunu kim başlattı? 844 00:58:15,334 --> 00:58:16,834 Mai, benim evimde.. 845 00:58:30,126 --> 00:58:34,667 [belirsiz gevezelik] 846 00:58:44,001 --> 00:58:46,167 Bhau Amca, özür dilerim. 847 00:58:47,376 --> 00:58:48,126 Sorun değil. 848 00:58:48,542 --> 00:58:50,626 Zaten unutuldu. 849 00:58:52,626 --> 00:58:59,001 Jeetu yapma özgürlüğüne sahip olmalı Başarılı olmak için ne istiyorsa onu yapar. 850 00:58:59,126 --> 00:59:01,126 Bu kadar yeter. Bana tavsiye verme. 851 00:59:01,126 --> 00:59:01,959 Baba! 852 00:59:02,376 --> 00:59:05,751 Bir misafirle böyle mi konuşulur? 853 00:59:05,751 --> 00:59:07,792 Eğer misafir ise ondan öyle davranmasını isteyin. 854 00:59:08,251 --> 00:59:09,417 Ne oldu Bhau? 855 00:59:10,417 --> 00:59:12,876 Bu ailede kimse beni anlamadı. 856 00:59:13,876 --> 00:59:15,292 Ama yaptı. 857 00:59:16,126 --> 00:59:20,251 Yapabileceğime dair bana güven gösterdi Eğer istersem kendi başıma bir şeyler yaparım. 858 00:59:21,251 --> 00:59:25,751 Kimse benimle ilgilenmezdi bile sonsuza kadar mutsuz kalsam bile. 859 00:59:25,959 --> 00:59:27,334 Seni tokatlayacağım Jeetu. 860 00:59:27,709 --> 00:59:29,917 Hayallerinizi zehirlediğimizi mi sanıyorsunuz? 861 00:59:30,459 --> 00:59:33,459 Jeetu? Nasıl bu şekilde konuşabilirsin? 862 00:59:33,667 --> 00:59:36,917 Nasıl geri konuşabilirsin? Annen baban herkesin önünde mi? 863 00:59:37,376 --> 00:59:39,251 Oğlumla konuşuyorum. 864 00:59:40,542 --> 00:59:43,292 Ona söylemeye nasıl cesaret edersin? doğru ve yanlış nedir? 865 00:59:43,376 --> 00:59:45,501 ne biliyor musun Ketan ne yapıyor? 866 00:59:45,667 --> 00:59:46,251 Kayınbirader.. 867 00:59:46,251 --> 00:59:49,751 Sunanda ve Ahilya, şunu kesin. Neler oluyor? 868 00:59:50,292 --> 00:59:51,751 Appa, neden durmalıyım? 869 00:59:52,417 --> 00:59:53,792 Yeterince mücadele ettim. 870 00:59:54,042 --> 00:59:55,292 Hangi mücadeleler? 871 00:59:55,751 --> 00:59:57,626 Mücadelenin ne olduğunu biliyor musun? 872 00:59:57,751 --> 01:00:02,001 Mumbai'ye gel ve çalış. O zaman sıkı çalışmanın ne olduğunu anlayacaksınız. 873 01:00:02,001 --> 01:00:07,292 Önemli olan ne? Biz de aynısını yapıyoruz buradaki şeyler. Bütün gün güneşin altında çok çalışıyoruz. 874 01:00:07,376 --> 01:00:12,626 Buraya birkaç günlüğüne tatile geliyorsun. Bu evi kendi ellerimle yaptım. 875 01:00:12,626 --> 01:00:15,334 Bu kadar yeter Bhau. Olayları abartmayın. 876 01:00:16,292 --> 01:00:21,667 Bu duvarlardaki boya ve bu benim paramla yeni çatı geldi. 877 01:00:22,834 --> 01:00:25,501 Plantasyonun bakımı her zaman yeterli değildir. 878 01:00:25,584 --> 01:00:27,501 - Bu çaba gerektirir.. - Bhau.. lütfen.. 879 01:00:27,542 --> 01:00:29,167 Olsun kardeşim.. 880 01:00:29,459 --> 01:00:30,709 Her zaman sözünü kesiyorsun. 881 01:00:30,709 --> 01:00:33,126 Ahh.. lütfen kavga etmeyi bırakın. Lütfen.. 882 01:00:33,251 --> 01:00:34,167 Hımm.. 883 01:00:34,251 --> 01:00:38,167 Gençler yönetimi ele alırken, yaşlılar huzursuz olur. 884 01:00:38,459 --> 01:00:40,501 Bize ne olduğunu söyle onun hakkında bir şeyler yapacağım. 885 01:00:40,501 --> 01:00:41,751 Ne demek istiyorsun? 886 01:00:42,834 --> 01:00:45,251 Teyze sen neden sorun yaratmaya mı çalışıyorsun? 887 01:00:45,251 --> 01:00:46,501 Bela? 888 01:00:46,751 --> 01:00:50,709 Annenin öğrenmesine izin ver tam olarak ne yaptığını. 889 01:00:51,084 --> 01:00:53,084 Herkes her zaman Jeetu'mda birleşiyor. 890 01:00:53,376 --> 01:00:54,376 Teyze, yapmıyoruz.. 891 01:00:54,376 --> 01:00:57,376 İkimiz de yetenekliyiz Ketan'la ilgilenmek. 892 01:00:57,709 --> 01:00:59,084 Endişelenmene gerek yok. 893 01:00:59,459 --> 01:01:02,501 Bu nasıl olabilir? Bilmeyi hak ediyoruz. 894 01:01:03,792 --> 01:01:05,542 İkinizin arasında neler oluyor? 895 01:01:05,542 --> 01:01:08,667 Neden ona soruyorsun? Aralarında hiçbir şey olmuyor. 896 01:01:08,667 --> 01:01:11,376 Bu nasıl mümkün olabilir? Davranışları aksini söylüyor. 897 01:01:11,376 --> 01:01:13,126 Bhau, bu işe karışma. 898 01:01:13,376 --> 01:01:14,501 Kardeşim söyle.. 899 01:01:14,876 --> 01:01:17,417 Şimdi neden sessizsin? Konuşun! 900 01:01:17,459 --> 01:01:20,292 Ketan, buna gerek yok bir şey söyle. Sadece sessiz ol. 901 01:01:20,376 --> 01:01:24,501 [herkes bağırıyor] 902 01:01:24,667 --> 01:01:27,167 - Kardeşim.. - Ketan, Kriti, bir şey söyler misiniz? 903 01:01:27,709 --> 01:01:28,709 Evet. 904 01:01:37,167 --> 01:01:40,584 Ketan'a aşığım ve onunla evlenmek istiyorum. 905 01:01:40,792 --> 01:01:41,792 İşte buyurun. 906 01:01:43,334 --> 01:01:47,042 Ve onun bunu yapacak cesareti var çocuklarımızı nasıl yetiştireceğimizi anlatın. 907 01:01:55,042 --> 01:01:55,917 Appa.. 908 01:01:56,292 --> 01:01:57,167 Mai.. 909 01:01:58,167 --> 01:01:59,417 herkese söylemek istedim.. 910 01:01:59,417 --> 01:02:00,334 Yeter! 911 01:02:01,376 --> 01:02:03,292 Gidecek misin şimdi bile sessiz kal? 912 01:02:04,042 --> 01:02:05,667 Duyduklarıma inanamıyorum. 913 01:02:06,834 --> 01:02:09,792 Buraya ne geldiğimizi söyle söyleyelim ve gidelim. 914 01:02:09,834 --> 01:02:12,209 İsterseniz mutlu bir şekilde ayrılabilirsiniz. 915 01:02:12,584 --> 01:02:15,292 Ama konuşsan iyi olur neye karar verdiğimizle ilgili. 916 01:02:15,792 --> 01:02:17,917 Bize ne anlatacaksın? 917 01:02:18,667 --> 01:02:19,917 Onlara sorun. 918 01:02:20,209 --> 01:02:22,542 Onlar sizin favorileriniz değil mi? 919 01:02:22,667 --> 01:02:28,209 Benden iş istemekten utanmadın Jeetu için. Ama şimdi utanıyor musun? 920 01:02:28,917 --> 01:02:32,042 Neyse kimsenin umurunda değil buraya gelsek de gelmesek de. 921 01:02:32,042 --> 01:02:35,584 Herkesin umursadığı tek şey getirdiğimiz para yaklaşık. 922 01:02:35,834 --> 01:02:36,626 Ne? 923 01:02:37,334 --> 01:02:40,042 Para almak zorundaydın Appa'nın gözlüğünü tamir etmem gerekiyor.. 924 01:02:40,042 --> 01:02:41,001 ŞARAD! 925 01:02:41,542 --> 01:02:42,542 Kapa çeneni! 926 01:02:45,292 --> 01:02:47,917 Paran için çaresiz olduğumu mu düşünüyorsun? 927 01:02:48,042 --> 01:02:50,167 Burada işleri yürütmek için paraya ihtiyacımız var.. 928 01:02:50,167 --> 01:02:53,292 Bunu yürütmek için paraya ihtiyacın olduğunu biliyorum yer ama ben para bitkisi değilim. 929 01:02:53,292 --> 01:02:56,709 Bu kadar yeter. Appa'ya ne konuştuğumuzu anlat. 930 01:02:57,167 --> 01:02:58,542 Appa ve Mai'ye söyle. 931 01:02:58,542 --> 01:03:00,167 Neler oluyor? 932 01:03:00,292 --> 01:03:02,292 Sorun ne kardeşler? 933 01:03:02,417 --> 01:03:05,167 - Neler oluyor? - Sen söyle onlara.. 934 01:03:05,584 --> 01:03:08,459 Onlara neden söylemeliyiz? Sen devam et. 935 01:03:08,667 --> 01:03:10,667 Yeter artık. 936 01:03:11,584 --> 01:03:18,042 Madem bu kadar düşmanlık var Ganesha festivalini tamamen iptal edin. 937 01:03:18,084 --> 01:03:18,834 Ne? 938 01:03:18,917 --> 01:03:19,959 Ne? 939 01:03:21,667 --> 01:03:23,542 Ve kesinlikle 7 gün boyunca değil. 940 01:03:24,792 --> 01:03:27,876 Gelecek yıldan itibaren kutlayacağız sadece bir buçuk gün için. 941 01:03:28,167 --> 01:03:34,876 Buraya gelip kutlayacağız sahte gülüş ve ertesi gün ayrıl. 942 01:03:36,001 --> 01:03:38,251 Festival yalnızca bir buçuk gün mü olacak? 943 01:03:38,417 --> 01:03:39,417 Ne? 944 01:03:41,459 --> 01:03:44,084 Gharat ailesinin Ganesha'sı Festival sadece bir buçuk gün mü? 945 01:03:45,667 --> 01:03:46,542 Evet Mai. 946 01:03:46,917 --> 01:03:49,417 Bu oybirliğiyle alınan bir karar. 947 01:03:50,917 --> 01:03:52,542 Hepsi kim? 948 01:03:52,834 --> 01:03:55,542 Dayan anne. bize soran olmadı.. 949 01:03:55,542 --> 01:03:58,292 Sen sus ve otur. 950 01:03:58,542 --> 01:04:02,792 Senden bu kadar. Eve döndüğümüzde seninle ilgileneceğim. 951 01:04:02,792 --> 01:04:06,084 Bu olamaz anne. Burası bizim de evimiz değil mi? 952 01:04:06,084 --> 01:04:09,459 Ve bu fikre katılmıyorum bir buçuk günlük Ganesha festivali. 953 01:04:09,542 --> 01:04:10,667 Ben de değil. 954 01:04:10,667 --> 01:04:12,626 Buraya kuzenlerimizle tanışmaya geldik. 955 01:04:12,667 --> 01:04:15,626 Bir buçuk istemiyorum günü festivali. 7 güne ihtiyacımız var. 956 01:04:15,834 --> 01:04:17,376 Kimse sana Ninaad'ı sordu mu? 957 01:04:18,501 --> 01:04:23,417 Eğer kutlamayı bu kadar çok istiyorsan neden yapmıyorsun? babanı davet et? Yıllardır buraya gelmiyordu. 958 01:04:24,001 --> 01:04:25,542 Neden onu bu işe karıştırıyorsun? 959 01:04:26,584 --> 01:04:28,459 Sorunlar mı elimizde yeterli değil mi? 960 01:04:28,584 --> 01:04:31,001 Dur Ninaad, konuşma. 961 01:04:33,751 --> 01:04:37,667 Kayınbiraderim, şu ana kadar hiçbir zaman sırası gelmeden konuşmadı. 962 01:04:38,667 --> 01:04:41,542 Ama hepiniz öylesiniz artık sınırı aşıyoruz. 963 01:04:41,917 --> 01:04:49,417 Ben bu evin kızıyım. Hakkındaki fikrim Festivalin süresi sizinkinden daha anlamlı. 964 01:04:53,584 --> 01:04:55,959 Ve ben buna razı değilim bir buçuk günlük bir festival. 965 01:04:57,209 --> 01:04:58,001 Sen değilsin? 966 01:04:58,376 --> 01:04:59,251 İyi. 967 01:04:59,959 --> 01:05:03,459 Gelecek yıldan itibaren yapabilirsiniz Festivale evinizde ev sahipliği yapın. 968 01:05:03,626 --> 01:05:04,501 Erkek kardeş? 969 01:05:06,167 --> 01:05:07,084 Sharad.. 970 01:05:07,459 --> 01:05:09,001 Büyükler kavga mı ediyor? 971 01:05:09,001 --> 01:05:12,167 Bu nedir? dünyayı gördüm ama böyle bir aile hiç görmedim. 972 01:05:12,167 --> 01:05:16,042 Neden gelecek yıl festivale ev sahipliği yapmıyorsunuz? Nimetlere ihtiyacın olduğunu hepimiz biliyoruz.. 973 01:05:16,042 --> 01:05:17,042 Teyze! 974 01:05:17,667 --> 01:05:20,167 Her şey bu kadar gelişigüzel söylenemez. 975 01:05:21,751 --> 01:05:23,667 Onunla nasıl bu şekilde konuşabilirsin? 976 01:05:23,667 --> 01:05:24,667 Deepali, bekle. 977 01:05:25,251 --> 01:05:26,459 Bekle, bitirmesine izin ver. 978 01:05:27,042 --> 01:05:29,167 Gelecek yıl ev sahipliği yapmak isteyip istemediğimize bakacağım. 979 01:05:30,209 --> 01:05:34,334 Ama bundan emin değilim gelecek yıl buraya geri döneceğim. 980 01:05:37,126 --> 01:05:40,626 Söylediklerini kişisel algılamayın. Bu evin sahibi onlar değil. 981 01:05:40,626 --> 01:05:42,376 Siz de sahibi değilsiniz. 982 01:05:42,376 --> 01:05:44,251 değilim biliyorum ama.. 983 01:05:44,251 --> 01:05:46,459 Biliyorum ama her şeyin parasını ödedim.. 984 01:05:46,459 --> 01:05:48,209 Sharad, lütfen dur.. 985 01:06:13,209 --> 01:06:21,584 [resim] Mahabharata - Büyük Aile Savaşı 986 01:06:35,876 --> 01:06:36,959 Janaki mi? 987 01:06:37,584 --> 01:06:42,501 hiç düşündün mü biz böyle bir durumla karşı karşıya kalınır mı? 988 01:06:43,542 --> 01:06:47,167 Ganesha festivalini sanıyorlar sadece başka bir sorumluluktur. 989 01:06:48,126 --> 01:06:50,251 Ama bizim için bu bir kutlama. 990 01:06:52,667 --> 01:06:54,626 Tanrı Ganesha, bizi korusun! 991 01:06:55,292 --> 01:06:57,042 Gelecek yıl daha erken gelin.. 992 01:06:57,292 --> 01:07:02,126 Ne zaman duysam bu sözleri merak ediyorum.. 993 01:07:03,792 --> 01:07:06,667 .. eğer buralarda olursam gelecek yılın festivali. 994 01:07:09,959 --> 01:07:21,834 Batan güneşi izlerken sık sık merak ediyorum Ertesi gün ikimiz de bunu görecek kadar hayatta olacağız. 995 01:07:22,584 --> 01:07:24,251 bunu sana söylememiş olabilirim.. 996 01:07:25,709 --> 01:07:28,709 .. ama herkes bir aradayken.. 997 01:07:29,042 --> 01:07:31,042 .. harcıyorum.. 998 01:07:31,834 --> 01:07:36,417 .. onlarla her saniye, bunun son sefer olduğunu düşünüyorum. 999 01:07:38,876 --> 01:07:39,667 Ve.. 1000 01:07:40,501 --> 01:07:43,417 .. kesmek istiyorlar festivalin kısası. 1001 01:07:52,209 --> 01:07:53,459 Ne yapacağız? 1002 01:07:55,626 --> 01:07:56,709 Jayantrao.. 1003 01:07:57,959 --> 01:07:59,709 Umudunuzu kaybetmeyin. 1004 01:08:00,959 --> 01:08:06,126 Durumumuz olsa bile değişti.. 1005 01:08:07,042 --> 01:08:11,709 .. hala en güçlüsüyüz bu ailenin temel direkleri. 1006 01:08:12,459 --> 01:08:13,959 Bunu unutma. 1007 01:08:16,667 --> 01:08:20,542 Kendimizi öğretebiliriz Çocuklarımız geleneklerimiz.. 1008 01:08:21,792 --> 01:08:24,167 .. ama bunu varsayamayız.. 1009 01:08:25,209 --> 01:08:27,834 ..onları sonsuza kadar takip edecekler. 1010 01:08:29,376 --> 01:08:39,792 Eğer senden önce ölürsem lütfen yapma Onlara bu sorumluluğu yükle. 1011 01:09:11,126 --> 01:09:13,626 Kriti, bu senin hatan değildi. 1012 01:09:14,084 --> 01:09:15,792 Bu ailemin sorunu. 1013 01:09:23,001 --> 01:09:30,042 Sharad, biz her zaman ebeveynimizinkini alırdık En küçük şeyler için bile tavsiye. 1014 01:09:30,501 --> 01:09:34,251 Ve bugün aniden kararınızı onlara bıraktınız. 1015 01:09:35,501 --> 01:09:39,292 Nasıl olduğu hakkında bir fikrin var mı? onları kötü mü etkiledi? 1016 01:09:41,126 --> 01:09:43,917 Sharad ve Ahilya huzur içinde olmalı. 1017 01:09:45,917 --> 01:09:48,417 Olmak zorunda kalacağız herkese karşı sorumlu. 1018 01:09:48,626 --> 01:09:52,376 Peki ne yapmamız gerekiyor? köylülere ve akrabalarına mı söylüyorsunuz? 1019 01:09:53,042 --> 01:09:55,584 Köylüler Appa ve Mai'yi çok seviyorlar. 1020 01:09:56,876 --> 01:09:57,667 Ne? 1021 01:10:03,376 --> 01:10:04,709 Bizimle otur Mai.. 1022 01:10:16,417 --> 01:10:17,792 Bana bak Bhau. 1023 01:10:19,959 --> 01:10:23,834 Hiçbir şey yapmadın düşünceni söylemek yanlış. 1024 01:10:24,417 --> 01:10:25,542 Bana bak? 1025 01:10:27,334 --> 01:10:28,042 Ha? 1026 01:10:31,167 --> 01:10:35,459 Hepiniz azaltmaya karar verdiniz Gharat ailesinin Ganesha festivali bir buçuk güne indirildi. 1027 01:10:36,834 --> 01:10:41,667 Yani gelecek yıl yapmayacağız tamamen kutlamak mümkün. 1028 01:10:46,501 --> 01:10:50,459 Bir ziyafete ev sahipliği yapmak istiyorum Bu sefer tüm köy için. 1029 01:10:51,584 --> 01:10:52,792 Köy şöleni mi? 1030 01:10:54,209 --> 01:10:56,709 Ama Sharad bize maddi olarak yardım eder misiniz? 1031 01:10:56,834 --> 01:10:59,834 .. masraf şu olurdu yaklaşık 3 lak rupi. 1032 01:10:59,834 --> 01:11:01,334 Sen halledecek misin? 1033 01:11:02,376 --> 01:11:04,959 Sormak istemiyorum Para için Sharad. 1034 01:11:06,334 --> 01:11:09,709 Bu sizin için zorsa, hemen söyle bana. 1035 01:11:13,834 --> 01:11:15,751 Hayır Mai, endişelenme. 1036 01:11:17,584 --> 01:11:19,709 Ben parayı ayarlayacağım. 1037 01:11:19,876 --> 01:11:21,042 Elbette? 1038 01:11:22,542 --> 01:11:23,709 Evet. 1039 01:11:27,251 --> 01:11:28,417 Şimdi gideceğim. 1040 01:11:30,751 --> 01:11:34,001 Sonuçta ne olursa olsun nedeni herkesin acı çekmesidir. 1041 01:11:34,167 --> 01:11:38,167 Sebebi olmak istemiyorum ailen neden ayrılıyor? 1042 01:11:39,334 --> 01:11:41,542 Ben gitsem daha iyi olacak. 1043 01:11:47,584 --> 01:11:51,501 anlıyorum ama sen kendini suçlayamazsın. 1044 01:11:51,709 --> 01:11:54,209 Çünkü bu gerçekten olmadı senin yüzünden oldu. 1045 01:11:55,042 --> 01:12:00,209 Deepali, bunu sen mi söylüyorsun? Annen baban da benim yüzümden acı çekiyor. 1046 01:12:00,376 --> 01:12:02,209 Evet ama neden oldu? 1047 01:12:03,501 --> 01:12:06,334 Çünkü sen benimkini verdin kardeşim bir iş fikri 1048 01:12:06,792 --> 01:12:09,876 Bilirsin, ben hep bunu düşündüm.. 1049 01:12:10,959 --> 01:12:14,584 .. Tamamen desteklemeliyim Jeetu'nun kararı ama.. 1050 01:12:14,584 --> 01:12:18,084 .. güvenimi kaybederdim babamın önünde. 1051 01:12:19,459 --> 01:12:21,209 Ama artık karar verdim.. 1052 01:12:22,709 --> 01:12:25,834 ..seni her zaman destekleyeceğimi. 1053 01:12:26,417 --> 01:12:29,334 İşte bu yüzden Kriti'yle birlikteyim. 1054 01:12:29,959 --> 01:12:32,084 Ben de Kriti'yle birlikteyim. 1055 01:12:32,084 --> 01:12:33,709 Kriti'ye aşığım! 1056 01:12:34,167 --> 01:12:35,126 Gerçekten mi? 1057 01:12:35,667 --> 01:12:37,459 O zaman söyle herkesin önünde. 1058 01:12:37,542 --> 01:12:39,876 Kesinlikle destekleyecektir sen onların önündesin. 1059 01:12:40,292 --> 01:12:44,042 Dinle, Gauri'nin hazırlıkları varış yarın başlayacak. 1060 01:12:44,667 --> 01:12:45,667 Gauri'yi mi? 1061 01:12:46,126 --> 01:12:47,834 Gauri kimdir? 1062 01:12:48,376 --> 01:12:50,251 Seninle akrabalığı var mı? 1063 01:12:51,542 --> 01:12:52,167 Ah hayır! 1064 01:12:52,167 --> 01:12:52,959 Ona söyle. 1065 01:12:53,167 --> 01:12:55,459 Gauri, Lord Ganesha'nın annesidir. 1066 01:12:55,709 --> 01:13:00,334 Sözüm ona Lord Ganesha'nınkini getireceğiz Amcasının evinin idolü. 1067 01:13:00,542 --> 01:13:06,292 Mitolojiye göre, Lord Ganesha'nın kalışı tamamlandıktan sonra, annesi Tanrıça Gauri onu eve götürmeye gelir. 1068 01:13:06,709 --> 01:13:09,459 İşte bu yüzden bu festival olarak da bilinir.. 1069 01:13:09,667 --> 01:13:12,334 .. Tanrıça Gauri'nin festivali ve Lord Ganesha. 1070 01:13:12,501 --> 01:13:15,834 Yarına hazır olun ve bu 'paithani'yi giy. 1071 01:13:15,959 --> 01:13:17,042 'Paithani' mi? 1072 01:13:19,959 --> 01:13:21,751 Bu çok güzel! 1073 01:13:22,001 --> 01:13:23,876 Bu normal bir sari değil. 1074 01:13:24,501 --> 01:13:27,626 Ben de aynı sariyi giymiştim evlilik sonrası ilk festival. 1075 01:13:27,626 --> 01:13:28,417 Ah? 1076 01:13:28,417 --> 01:13:31,792 Annem onu ​​bana verdi. Bunu nasıl aldığını biliyor musun? 1077 01:13:31,792 --> 01:13:32,792 Mai bunu ona verdi. 1078 01:13:33,126 --> 01:13:34,167 Mai mi? 1079 01:13:34,751 --> 01:13:37,876 Peki bu Sari çok özel! 1080 01:13:49,584 --> 01:13:50,834 Bizi kutsa! 1081 01:13:51,209 --> 01:13:54,084 Ashok, hadi gidelim Gauri idolünü alın. 1082 01:13:54,084 --> 01:13:57,751 Ben hazırım ama Deepali'nin ihtiyacı var Sari'sini örtmeye yardım et. 1083 01:13:57,834 --> 01:13:58,626 - Öyle mi? - Evet. 1084 01:13:58,626 --> 01:13:59,584 Onu örtüyor musun? 1085 01:13:59,709 --> 01:14:01,834 Bunlardan hangisi olmalı İdolü bununla mı örteceğim? 1086 01:14:02,459 --> 01:14:06,334 Bu son kez giyeceğimiz idolüm bu yüzden onun için en iyi Sari'yi istiyorum. 1087 01:14:07,209 --> 01:14:12,126 Evet.. Mai, Gauri idolü bunda güzel görünüyorsun. 1088 01:14:12,209 --> 01:14:13,084 Bu? 1089 01:14:13,084 --> 01:14:17,334 Peki şuna karar verdiniz mi? köy bayramı mı? İnsanları davet etmemiz gerekiyor. 1090 01:14:17,376 --> 01:14:19,001 Devam edin ve herkesi davet edin. 1091 01:14:19,001 --> 01:14:21,084 Bhau yapacağını söyledi parayı ayarla. 1092 01:14:24,417 --> 01:14:25,792 - Sharad mı? - Hmm? 1093 01:14:25,876 --> 01:14:27,417 İdolü almaya mı geliyorsun? 1094 01:14:28,751 --> 01:14:30,042 Ahilya gelmiyor mu? 1095 01:14:30,417 --> 01:14:32,334 Üstelik bende orada yapacak bir şey yok. 1096 01:14:32,834 --> 01:14:34,542 - Geri döneceğim.. - Ne? 1097 01:14:35,209 --> 01:14:36,626 Benimle geliyor musun? 1098 01:14:37,792 --> 01:14:40,792 Seninle gidersem kim yapacak bayram için düzenlemeler? 1099 01:14:41,167 --> 01:14:42,542 Lütfen halledin. 1100 01:14:42,542 --> 01:14:44,667 görüyorum.. Kayınbirader mi? 1101 01:14:45,501 --> 01:14:46,501 Gelecek misin? 1102 01:14:46,959 --> 01:14:50,459 hazırım ama sadece ikimiz mi? 1103 01:14:50,584 --> 01:14:51,792 Geri kalanı ne olacak? 1104 01:14:52,042 --> 01:14:53,417 Tamam, göreceğim. 1105 01:14:54,001 --> 01:14:55,626 Hadi gidip Gauri'nin idolünü alalım. 1106 01:14:55,959 --> 01:14:57,376 Kriti'yi bekliyoruz. 1107 01:14:57,501 --> 01:14:59,251 Böylece? Kriti nerede? 1108 01:14:59,376 --> 01:15:01,626 Hadi gidelim. Gauri geldi mi? 1109 01:15:03,334 --> 01:15:04,042 Evet. 1110 01:15:05,459 --> 01:15:06,209 İşte burada. 1111 01:15:53,917 --> 01:15:58,042 "Şerit astarlı kumaş.. zarifçe örtülmüş" 1112 01:15:58,376 --> 01:16:04,251 "Kokulu çiçekler.. saçı süslemek" 1113 01:16:11,376 --> 01:16:15,751 "Şerit astarlı kumaş.. zarifçe örtülmüş" 1114 01:16:15,751 --> 01:16:20,126 "Kokulu çiçekler.. saçı süslemek" 1115 01:16:20,126 --> 01:16:24,501 "Yaramaz gözler, şık bir burun halkası" 1116 01:16:24,501 --> 01:16:28,959 "Kohl'un gözleri çizgili, derin, parlak bir bakış" 1117 01:16:29,167 --> 01:16:33,292 "Masum gülümseme.. çapkın ama çocuksu" 1118 01:16:33,501 --> 01:16:37,626 "Yumuşak bir ay ışığı gibi güzel" 1119 01:16:37,917 --> 01:16:42,251 "Misk kokusu.. havada esiyor" 1120 01:16:42,376 --> 01:16:45,626 "Bugün evimde" 1121 01:16:45,626 --> 01:16:50,417 "Geldi.. En çok sevilen" 1122 01:16:50,626 --> 01:16:54,376 "Sevgili Gauri'm" 1123 01:16:54,376 --> 01:16:57,042 "Gülümsedi" 1124 01:16:57,126 --> 01:16:59,376 "Çiçek açtı" 1125 01:16:59,417 --> 01:17:06,626 "Kokulu gibi Yasemin çiçeği" 1126 01:17:29,959 --> 01:17:38,501 "Ay parlıyor kızaran yanaklarda" 1127 01:17:39,042 --> 01:17:46,917 "Bakışlarında söylenmemiş sözler, Yeni bir anlam keşfettim" 1128 01:17:47,417 --> 01:17:55,626 "Dünyanın kızı evde. Onu hoş karşılayalım ve ona ibadet edelim" 1129 01:17:56,501 --> 01:18:00,917 "Gauri'yi süsleyelim çiçekler ve yapraklarla" 1130 01:18:00,917 --> 01:18:04,001 "Ve onu öven dualar oku" 1131 01:18:05,251 --> 01:18:09,417 "Yıldızlar parlıyor.. Ateşli aydınlatma" 1132 01:18:09,417 --> 01:18:13,626 "Auranız parlak.. aklımı ateşliyor" 1133 01:18:13,959 --> 01:18:18,376 "Giyinmiş..Giyinmiş.. beni deli ediyor" 1134 01:18:18,376 --> 01:18:21,626 "Gerçekleşmiş bir rüya gibisin" 1135 01:18:21,626 --> 01:18:30,376 "O geldi.. en sevilen, sevgili Gauri'm" 1136 01:18:30,376 --> 01:18:35,376 "Güldü.. Çiçek açtı" 1137 01:18:35,417 --> 01:18:43,417 "Kokulu gibi Yasemin çiçeği" 1138 01:18:44,792 --> 01:18:45,876 Bırak gideyim. 1139 01:18:47,126 --> 01:18:49,334 ben seninkini tutmadım bırakmak için el. 1140 01:18:53,042 --> 01:18:57,876 "Geldi.. En çok sevilen" 1141 01:18:58,001 --> 01:19:01,626 "Sevgili Gauri'm.." 1142 01:19:01,626 --> 01:19:06,626 "Güldü.. Çiçek açtı" 1143 01:19:06,667 --> 01:19:10,417 "Sevgili Gauri'm.." 1144 01:19:11,209 --> 01:19:21,459 "Sevgili Gauri'm.." 1145 01:19:27,709 --> 01:19:29,001 Ve biliyorsun.. 1146 01:19:29,084 --> 01:19:36,542 .. kocamın köyünde, eğer bir aile isterse insanlara bu festivali kutlamayı bırakın diyorlar.. 1147 01:19:36,542 --> 01:19:37,417 Ne? 1148 01:19:37,584 --> 01:19:40,167 Efsane şu ki, bir kaplan Gauri idolünü alıp götürdü! 1149 01:19:40,376 --> 01:19:42,459 Vay! Böylece? 1150 01:19:42,751 --> 01:19:45,834 O kadar çok ilginç şey var ki Hint kültürümüzdeki hikayeler. 1151 01:19:46,001 --> 01:19:48,001 Ancak bunlar sadece hikaye değil. 1152 01:19:48,459 --> 01:19:51,292 Her zaman bir tane vardır arkasında düşündüm. 1153 01:19:51,584 --> 01:19:55,667 Lord Rama bir örnek oluşturdu hayatı boyunca erkekliğin. 1154 01:19:56,084 --> 01:19:59,626 Ve Sita (karısı) şunu gösterdi: kadınlık çok fedakarlık etmektir. 1155 01:19:59,626 --> 01:20:01,751 Ama insanlar yanlış anlıyor ne anlama geliyor? 1156 01:20:01,792 --> 01:20:06,042 Kadınlık mı? Mai, ne kadınlık tam olarak nedir? 1157 01:20:06,042 --> 01:20:08,459 Kriti, konuşmamış mıydık? geçen gün bununla ilgili? 1158 01:20:08,542 --> 01:20:10,376 Annelik kadınlıktır. 1159 01:20:10,834 --> 01:20:16,709 Bir erkek ve bir kadın aynıdır. Kadınlık eşitlik için mücadele etmek istemektir. 1160 01:20:17,167 --> 01:20:21,459 Katılmıyorum. Bir kadının hayatı ailesinin etrafında dönüyor. 1161 01:20:21,542 --> 01:20:26,834 Gerçekten kadınlığın sahip olduğunu düşünüyorum Sorunlu kayınvalidelerle uğraşmak için. 1162 01:20:26,834 --> 01:20:28,751 Hey! Bu doğru değil. 1163 01:20:28,751 --> 01:20:31,792 Kadınların yok mu kendi kimlikleri mi? 1164 01:20:31,959 --> 01:20:35,876 Ve Mai çocuk yetiştiriyor sadece annenin işi mi? 1165 01:20:36,167 --> 01:20:43,751 Bir baba bile çocuğuna bunu öğretebilir içtikten sonra kupalarını yıkamalılar. 1166 01:20:43,959 --> 01:20:49,334 Dürüst olmak gerekirse, senin Kadınlığın tanımları yanlış. 1167 01:20:49,751 --> 01:20:58,084 Görünüşe göre hizmet etmek için yaşıyorsun koca, ebeveynler, kayınvalideler, çocuklar vb. 1168 01:20:58,292 --> 01:21:00,626 Sadece bunun için mi varız? 1169 01:21:00,959 --> 01:21:03,126 önemli değil mi kendimize öncelik verelim mi? 1170 01:21:11,959 --> 01:21:14,709 Lord Ganesha'nın huzurunda annesiyle meşgul.. 1171 01:21:15,042 --> 01:21:17,126 .. gitmeliyiz ve dileğimizi tut! 1172 01:21:17,376 --> 01:21:18,626 Tanrı Ganesha.. 1173 01:21:18,792 --> 01:21:19,917 Tanrıça Gauri.. 1174 01:21:21,376 --> 01:21:23,376 Kız ya da erkek olması önemli değil. 1175 01:21:25,417 --> 01:21:27,376 Sadece sağlıklı bir bebek istiyoruz. 1176 01:21:29,667 --> 01:21:31,959 Lütfen Deepali'ninkini yapın çabaları başarılı. 1177 01:21:31,959 --> 01:21:35,792 Ne? Bu konuda yalnız değilim! 1178 01:21:35,959 --> 01:21:39,209 Ama sen olacaksın biri hamile kalıyor. 1179 01:21:39,542 --> 01:21:41,126 Ah! Şimdi anlıyorum. 1180 01:21:41,376 --> 01:21:43,417 Ya Rabbi, bize bereket ver. 1181 01:21:45,834 --> 01:21:47,542 Aman Tanrım! 1182 01:21:47,667 --> 01:21:48,834 Çok yaşa! 1183 01:21:49,917 --> 01:21:50,917 Kriti! 1184 01:21:52,084 --> 01:21:53,876 Ne olacak bebeğin adı mı? 1185 01:21:53,876 --> 01:21:56,459 İsim.. uhhh.. 1186 01:21:57,167 --> 01:22:00,709 Kuzen Deepali, eğer çekinirsen böyle yaparsan bebeğin olmaz! 1187 01:22:00,959 --> 01:22:06,501 Kriti, bu nasıl olacak? lamba yağ olmadan yanar mı? 1188 01:22:07,167 --> 01:22:09,126 Lambanın içine biraz yağ ekleyin. 1189 01:22:13,459 --> 01:22:14,959 Dikkatli ol.. 1190 01:22:16,917 --> 01:22:18,251 - Güzel! - Hmm! 1191 01:22:20,084 --> 01:22:21,084 Ah hayır! 1192 01:22:21,751 --> 01:22:22,584 Ne oldu? 1193 01:22:22,917 --> 01:22:23,459 Yağ.. 1194 01:22:23,501 --> 01:22:25,459 Ah! Çok üzgünüm.. 1195 01:22:26,459 --> 01:22:28,959 .. Hemen yıkayacağım. 1196 01:22:29,084 --> 01:22:31,584 Bu yağ nasıl lekelenecek ipek sariden mi çıktın? 1197 01:22:32,251 --> 01:22:35,334 Uhh.. Kuru temizlemeye vereceğim. 1198 01:22:35,334 --> 01:22:36,251 Kriti mi? 1199 01:22:37,501 --> 01:22:38,959 Kuru temizlemeye mi vereceksin? 1200 01:22:39,626 --> 01:22:41,417 Leke çıkabilir. 1201 01:22:41,876 --> 01:22:45,959 Ama nasıl olduğunu bilmiyor musun yadigarı korumak için mi? 1202 01:22:48,459 --> 01:22:50,626 Anne, neden kızıyor musun? 1203 01:22:50,709 --> 01:22:54,959 Teyze, gerçekten üzgünüm. Yeni bir sari alacağım. 1204 01:22:55,751 --> 01:22:56,709 Bu! 1205 01:22:57,084 --> 01:23:00,626 Aradaki fark bu Delhi ve Marathi kızları. 1206 01:23:01,542 --> 01:23:05,417 Delhi'den insanlar düşünüyor her şeyin bir fiyat etiketi vardır. 1207 01:23:06,459 --> 01:23:10,459 Onun hakkında hiçbir fikri yok kültürümüz ve geleneklerimiz. 1208 01:23:10,542 --> 01:23:13,292 neden verdin bu sari ona mı? 1209 01:23:13,334 --> 01:23:14,459 Söyle bana Deepali? 1210 01:23:14,917 --> 01:23:15,751 Peki Neha? 1211 01:23:15,792 --> 01:23:22,292 Teyze.. Bunu gerçekten ben yapmadım bilerek. Bu bir hata ve.. 1212 01:23:22,292 --> 01:23:23,959 Bir hata oldu. 1213 01:23:24,084 --> 01:23:26,126 Ama senin değil, Ketan'ın. 1214 01:23:27,001 --> 01:23:30,084 Ahilya vahini, üzülme. Sorun ne? 1215 01:23:30,084 --> 01:23:31,084 Sakin ol. 1216 01:23:31,667 --> 01:23:34,917 Mai, neden aniden onun için yumuşak bir köşen var mı? 1217 01:23:35,334 --> 01:23:40,459 Bu sariyi bana giymem için vermiştin. Evlendikten sonraki ilk Ganesha festivali. 1218 01:23:41,626 --> 01:23:45,417 O zaman neden verdin? ona özel bu sari mi? 1219 01:23:48,959 --> 01:23:50,584 Anne dinle beni.. 1220 01:23:50,584 --> 01:23:52,959 Ketan, sen sessiz ol. Tek kelime etme! 1221 01:23:54,084 --> 01:23:57,876 Kimse ona görgü kurallarını öğretmedi çünkü anne ve babası boşanmış. 1222 01:23:58,167 --> 01:24:00,626 Nasıl anlayacak? ilişkilerin değeri? 1223 01:24:02,334 --> 01:24:05,709 Dünyanın nasıl olduğunu anlamak için Çalışırken annesinin rehberliğine ihtiyaç duyulur. 1224 01:24:05,709 --> 01:24:06,959 Yeter teyze! 1225 01:24:11,001 --> 01:24:13,167 Ne biliyorsun? annem hakkında mı? 1226 01:24:14,084 --> 01:24:17,376 En azından insanlar Delhi kibardır. 1227 01:24:20,501 --> 01:24:23,584 Nasıl yapılacağını biliyoruz büyüklerimizle konuşalım. 1228 01:24:23,584 --> 01:24:24,959 Kriti lütfen.. 1229 01:24:25,084 --> 01:24:27,584 Ne lütfen Ketan? Ne lütfen? 1230 01:24:27,959 --> 01:24:29,334 Ne istiyorsun? 1231 01:24:31,001 --> 01:24:36,751 Ailen varken sessiz kalmamı istiyorsun bana ve aileme saygısızlık etmeye devam mı edeceksin? 1232 01:24:37,042 --> 01:24:37,792 Neden? 1233 01:24:38,292 --> 01:24:39,126 HAYIR! 1234 01:24:40,876 --> 01:24:45,292 Uzlaşmayacağım seninle birlikte olmak benim kendime olan saygım. 1235 01:24:52,084 --> 01:24:55,209 Lütfen bekleyin.. 1236 01:25:31,001 --> 01:25:32,084 farkettim.. 1237 01:25:33,126 --> 01:25:37,001 .. yüzleşmek istemediğin şey Sorunlarınız ve engelleriniz. 1238 01:25:38,376 --> 01:25:41,001 Benim tarafımı tutmak zorunda değilsin. 1239 01:25:41,167 --> 01:25:42,876 Bir annenin çocuğu olarak kalabilirsin. 1240 01:25:43,751 --> 01:25:45,001 Annenin oğlu mu? 1241 01:25:45,667 --> 01:25:46,876 Kriti'yi durdur. 1242 01:25:49,417 --> 01:25:50,459 Annenin oğlu mu? 1243 01:25:50,667 --> 01:25:51,959 Neden bir annenin oğluyum? 1244 01:25:52,459 --> 01:25:55,626 Çünkü kavga etmedim herkesin önünde mi? 1245 01:25:56,167 --> 01:26:01,126 Kriti, buraya seninle konuşmaya geldim ne kadar zor olsa da bu senin hatandı. 1246 01:26:01,709 --> 01:26:06,001 Annemle konuşursam işler kızışacak. Sorunları birlikte çözebiliriz. 1247 01:26:06,959 --> 01:26:08,126 Biz birbirimizi seviyoruz Kriti. 1248 01:26:08,292 --> 01:26:09,042 Aşk? 1249 01:26:10,667 --> 01:26:11,626 Yapıyor musun? 1250 01:26:15,834 --> 01:26:20,834 Ketan, Kriti gidiyor. Ona orada olduğunu söyledim onu havaalanına bırakacak araba yok. 1251 01:26:22,042 --> 01:26:24,376 Ama lütfen yap bununla ilgili bir şey. 1252 01:26:25,959 --> 01:26:27,251 Denedim. 1253 01:26:28,626 --> 01:26:32,917 Ama bir kez yapmaya karar verdiğinde onunla yaşadığı bir şey. 1254 01:26:33,084 --> 01:26:34,334 Gitmek istiyor. 1255 01:26:35,751 --> 01:26:36,542 Gitmesine izin ver. 1256 01:26:37,292 --> 01:26:38,626 Bir hata yapıyorsun. 1257 01:26:41,709 --> 01:26:44,251 Sen yapıyorsun aynı hatayı ben de yaptım. 1258 01:26:45,501 --> 01:26:48,959 Onun kızgın olduğunu düşünüyorsun. ama bu doğru değil. 1259 01:26:49,126 --> 01:26:50,709 O korkuyor. 1260 01:26:51,834 --> 01:26:55,251 Çünkü adam kilometrelerce yol kat etti.. 1261 01:26:55,876 --> 01:27:01,792 .. aynı adam değil ailesinin önünde onun yanında duruyor. 1262 01:27:03,292 --> 01:27:04,876 Çok şanslısın. 1263 01:27:05,292 --> 01:27:08,626 Seni seven kız Delhi'den buraya kadar geldim. 1264 01:27:09,334 --> 01:27:10,667 Ve Aashna'ya bakın. 1265 01:27:11,542 --> 01:27:16,417 Aynı şehirde yaşıyoruz ama o kendi savaşlarımı vermemi istiyor. 1266 01:27:19,709 --> 01:27:21,667 Ama lütfen onu durdurun. 1267 01:27:22,376 --> 01:27:23,292 Lütfen Ketan. 1268 01:27:24,417 --> 01:27:29,959 “Ey Tanrı Ganesha, biz sizin naçizane takipçileriniziz” 1269 01:27:30,209 --> 01:27:35,751 “Lütfen bizi koru ey bilge kişi” 1270 01:27:36,084 --> 01:27:41,626 “Senin önünde eğiliyoruz ve tek bir şey iste” 1271 01:27:42,917 --> 01:27:50,501 “Lütfen bizi korusun, Lord Ganesha” 1272 01:27:53,834 --> 01:27:54,876 Mai.. 1273 01:27:55,459 --> 01:27:57,042 .. Delhi'ye geri dönüyorum. 1274 01:28:00,417 --> 01:28:02,542 Olanlar için üzgünüm. 1275 01:28:03,834 --> 01:28:06,334 Bırak olsun. Biraz kahvaltı yap. 1276 01:28:06,501 --> 01:28:09,042 Hayır Deepali, sadece veda etmeye geldim. 1277 01:28:09,251 --> 01:28:13,417 Kriti, seni zorlamayacağım ama, aç karnına ayrılmayın. 1278 01:28:13,584 --> 01:28:14,876 Biraz çay iç. 1279 01:28:28,542 --> 01:28:29,501 Teyze.. 1280 01:28:30,001 --> 01:28:31,042 Ben gidiyorum. 1281 01:28:31,417 --> 01:28:33,459 - Yaptığım her şey için özür dilerim.. - Ah... 1282 01:28:34,292 --> 01:28:35,667 Güvenli bir uçuş dilerim. 1283 01:28:40,709 --> 01:28:43,459 Jeetu, zaten online ödeme yaptım. 1284 01:28:45,209 --> 01:28:48,126 Tebrikler ve en iyi dileklerimle. 1285 01:28:48,417 --> 01:28:51,417 İlkimi istemedim bu nedenle olmasını emrediyorum. 1286 01:28:52,334 --> 01:28:54,084 Hadi Jeetu, bu bir iş. 1287 01:28:54,542 --> 01:28:57,126 İşi duygularla karıştıramazsınız. 1288 01:28:59,251 --> 01:29:00,959 Kusum, biraz lor getir. 1289 01:29:01,292 --> 01:29:03,959 Neden? Geri dönecek gibi değil. 1290 01:29:05,001 --> 01:29:06,709 Tamam, alacağım. 1291 01:29:11,792 --> 01:29:13,876 Deepali ve Neha, ne yapıyorsun? 1292 01:29:14,042 --> 01:29:15,459 Durdur şunu. Gitmesine izin ver. 1293 01:29:17,959 --> 01:29:18,751 Kriti.. 1294 01:29:19,751 --> 01:29:20,792 Güvenle git. 1295 01:29:25,542 --> 01:29:27,417 - Aman Tanrım!! 1296 01:29:27,417 --> 01:29:28,667 Mai?? 1297 01:29:29,042 --> 01:29:30,292 Jeetu hadi hızlı gidelim.. 1298 01:29:30,292 --> 01:29:31,167 Daha hızlı git.. 1299 01:29:31,167 --> 01:29:32,167 Mai?? 1300 01:29:33,959 --> 01:29:34,792 Mai mi? 1301 01:29:35,917 --> 01:29:37,292 -Jeetu? - Mai'mi? 1302 01:29:37,417 --> 01:29:39,042 -Mai.. - Ketan.. Jeetu.. 1303 01:29:39,084 --> 01:29:41,417 - Ne oldu? - O iyi mi? 1304 01:29:41,542 --> 01:29:42,959 - Onu dik oturt.. -Mai.. 1305 01:29:43,042 --> 01:29:44,417 Ne oldu? 1306 01:29:44,459 --> 01:29:46,334 Aman Tanrım! Ne oldu Mai? 1307 01:29:46,417 --> 01:29:47,834 Lütfen onun nesi olduğunu görün.. 1308 01:29:48,001 --> 01:29:49,542 Mai.. Mai.. 1309 01:29:50,167 --> 01:29:51,084 Mai?? 1310 01:29:51,084 --> 01:29:52,751 Kardeşim, doktoru çağır. 1311 01:29:52,751 --> 01:29:54,334 Jeetu, bana telefonunu ver. 1312 01:29:54,334 --> 01:29:55,626 benim yok benimle telefon et. 1313 01:29:55,917 --> 01:29:58,042 Her zaman sahip değil misin? yanınızda bir telefon.. 1314 01:29:58,042 --> 01:29:59,751 Bhau, telefonumu al. 1315 01:30:01,084 --> 01:30:01,834 Mai mi? 1316 01:30:02,084 --> 01:30:03,209 Mai..bir saniye. 1317 01:30:03,209 --> 01:30:05,001 Bir dakika.. 1318 01:30:05,126 --> 01:30:07,084 Mai. Mai... Kenara çekil. 1319 01:30:07,459 --> 01:30:08,876 Herkes bir adım geri atsın. 1320 01:30:09,209 --> 01:30:10,001 Mai.. 1321 01:30:13,959 --> 01:30:17,042 Kan şekeri düşük. Ninaad, bana biraz şekerli su ver. 1322 01:30:17,459 --> 01:30:18,667 Lütfen ondan uzaklaş. 1323 01:30:18,667 --> 01:30:20,084 Jeetu, vantilatörü aç. 1324 01:30:21,334 --> 01:30:24,209 Babam acı çekiyor aynı zamanda düşük şekerden. 1325 01:30:24,834 --> 01:30:26,001 - Mai'mi? -Mai.. 1326 01:30:28,334 --> 01:30:29,084 Çabuk.. 1327 01:30:29,209 --> 01:30:30,709 - Dikkatli ol.. - Bir saniye.. 1328 01:30:31,917 --> 01:30:32,542 Mai mi? 1329 01:30:34,084 --> 01:30:34,917 Bunu iç. 1330 01:30:35,292 --> 01:30:35,917 Mai mi? 1331 01:30:36,709 --> 01:30:37,542 Mai mi? 1332 01:30:38,792 --> 01:30:41,167 Appa, endişelenme, o iyi. 1333 01:30:45,167 --> 01:30:47,417 Bu tarafa gel Mai.. 1334 01:30:47,959 --> 01:30:51,584 - Dikkatli ol.. - Yaralı mısın Mai? 1335 01:30:52,751 --> 01:30:55,417 - Buraya oturmak ister misin? - Hayır, odada. 1336 01:30:57,126 --> 01:30:58,084 Dikkatli ol Mai. 1337 01:30:59,417 --> 01:31:01,001 İyileşecek mi? 1338 01:31:01,167 --> 01:31:02,334 O iyi. 1339 01:31:02,667 --> 01:31:04,209 Sabaha iyi olacak mı? 1340 01:31:04,209 --> 01:31:05,292 Mai.. 1341 01:31:05,459 --> 01:31:06,542 Mai, dikkatli ol.. 1342 01:31:06,751 --> 01:31:09,667 - Tamamen iyiyim.. - Emin misin? 1343 01:31:11,126 --> 01:31:12,542 Appa, endişelenme. 1344 01:31:15,959 --> 01:31:18,917 Her şey normal. Sen iyisin. 1345 01:31:19,376 --> 01:31:22,626 Doktor, herhangi bir test yapmamız gerekiyor mu? 1346 01:31:22,626 --> 01:31:25,126 Sharad'a gerek yok. Mai gayet iyi. 1347 01:31:25,251 --> 01:31:28,251 Düşük kan şekeri onun yaşında sık görülen bir durum. 1348 01:31:28,417 --> 01:31:33,167 Doktor, herhangi bir şey yazabilir misiniz? Bunun tekrar olması ihtimaline karşı ilaç mı? 1349 01:31:33,167 --> 01:31:36,584 Mai'nin ilacı onun sevgi dolu ailesidir. 1350 01:31:39,126 --> 01:31:41,167 Ve o burada Mai'yle ilgilenmek için. 1351 01:31:50,667 --> 01:31:54,042 Şimdi gideceğim. Mai kendine iyi bak. 1352 01:31:54,501 --> 01:31:57,334 Tamam o zaman hadi alalım hazırlıklara geri dönelim. 1353 01:31:57,459 --> 01:31:59,584 Ciddi olamazsın. 1354 01:31:59,584 --> 01:32:02,709 Benim için endişelenme. Ben iyiyim. 1355 01:32:03,626 --> 01:32:05,001 Ziyafete hazırlanın! 1356 01:32:05,667 --> 01:32:11,292 Bu yıl festivalimiz çok renkli olmalı Tanrılarımız Ganesha ve Gauri için ne mutlu. 1357 01:32:13,584 --> 01:32:15,626 Ve çok unutulmaz. 1358 01:32:32,542 --> 01:32:33,667 Nedir bu Ketan? 1359 01:32:34,042 --> 01:32:35,042 Teşekkür ederim. 1360 01:32:36,417 --> 01:32:38,542 Ketan, sen gerçekten Büyümek gerekiyor. 1361 01:32:41,334 --> 01:32:42,167 Kriti.. 1362 01:32:43,001 --> 01:32:44,584 Öfkenizi anlayabiliyorum. 1363 01:32:45,251 --> 01:32:48,334 Ama lütfen bana inan Her şeyi düzelteceğim. 1364 01:32:48,626 --> 01:32:50,292 Sihirli Kriti olacak. 1365 01:32:53,126 --> 01:32:56,584 Ketan, hayat öyle değil her zaman büyüye ihtiyaç duyarız. 1366 01:32:58,126 --> 01:33:00,084 İhtiyacımız olan şey tutarlı çabalardır. 1367 01:33:10,876 --> 01:33:15,459 - Gerisini eve göndereceğim. - 640 rupi.. hmm? 1368 01:33:16,501 --> 01:33:17,709 - Ninaad, al şunu. - Evet. 1369 01:33:19,501 --> 01:33:20,292 Appa.. 1370 01:33:20,876 --> 01:33:22,876 - Selamlar! - Selamlar.. 1371 01:33:23,001 --> 01:33:24,876 Appa, bunu öğrendim.. 1372 01:33:25,167 --> 01:33:28,042 .. gelecek yıldan itibaren ev sahipliği yapacaksınız Festival sadece bir buçuk gün mü? 1373 01:33:28,167 --> 01:33:31,084 bunu anlıyorum bu senin kişisel meselen.. 1374 01:33:32,876 --> 01:33:36,126 .. ama çoğu insan bunu yapmadı henüz yeminlerini yerine getiremediler. 1375 01:33:37,042 --> 01:33:39,834 Bu karar şuydu: çocuklarım tarafından alınmıştır. 1376 01:33:49,501 --> 01:33:51,001 Dur... tam orada dur. 1377 01:33:57,667 --> 01:33:58,667 - Ninaad'ı mı? - Evet? 1378 01:33:58,667 --> 01:33:59,876 - Gelmek. - Geliyorum.. 1379 01:34:02,542 --> 01:34:04,667 Yalnızca değer verirler emeğimiz için biziz. 1380 01:34:05,001 --> 01:34:09,876 Neha, bunu duyduğum tek zaman aile sohbeti bu festival sırasında. 1381 01:34:10,042 --> 01:34:11,876 Aksi takdirde herkes sessizdir. 1382 01:34:12,042 --> 01:34:14,501 Ama amaç ne bunu burada söylemek mi? 1383 01:34:14,501 --> 01:34:16,292 Bir şey anlıyor musun? 1384 01:34:17,376 --> 01:34:22,792 Dürüst olmak gerekirse biz gelecek nesil değil miyiz? Ben şahsen 7 günlük bir festival istiyorum. 1385 01:34:22,876 --> 01:34:24,626 7 günün tamamı. 1386 01:34:26,917 --> 01:34:27,792 Kardeşim.. 1387 01:34:28,167 --> 01:34:31,792 .. değişmemiz gerekiyor ne olursa olsun onların kararı. 1388 01:34:32,167 --> 01:34:35,376 Bakın kuzenler Jeetu ve Ketan konuşmalı. 1389 01:34:35,417 --> 01:34:36,626 - Ver şunu. - Evet.. 1390 01:34:36,667 --> 01:34:38,751 Gördün mü? Onlar değil hatta bir şey söylüyorum. 1391 01:34:39,251 --> 01:34:41,751 Bırak olsun. Siz çocuklar hiçbir işe yaramazlar. 1392 01:34:42,376 --> 01:34:43,376 Kendin yap. 1393 01:34:44,376 --> 01:34:45,626 -Neha.. - Tembel. 1394 01:34:49,584 --> 01:34:50,459 Ver şunu. 1395 01:34:51,292 --> 01:34:53,834 Kardeşim, konuşman gerek. 1396 01:34:55,459 --> 01:34:57,501 Daha uzun bir festival istiyoruz. 1397 01:34:59,626 --> 01:35:01,751 Kardeşim, biraz sihir yap lütfen! 1398 01:35:04,292 --> 01:35:05,417 büyü değil.. 1399 01:35:06,334 --> 01:35:07,584 .. çabaya ihtiyacımız var. 1400 01:35:10,876 --> 01:35:12,584 - Mai, böyle mi? - Hımm.. 1401 01:35:13,584 --> 01:35:16,501 'Modak' sen çok güzel görünmesini sağladı. 1402 01:35:17,001 --> 01:35:19,709 Alıştırma mükemmelleştirir! Siz de alacaksınız. 1403 01:35:21,167 --> 01:35:25,792 Mai, sinirlenecek misin? sana bir şey söylersem? 1404 01:35:25,792 --> 01:35:27,167 Şimdi ne yaptın? 1405 01:35:27,167 --> 01:35:28,792 Hayır. Ben hiçbir şey yapmadım. 1406 01:35:28,834 --> 01:35:34,334 İlk günü hatırlayın Festivalde bir 'Modak'ın eksik olduğunu fark ettiğinizde? 1407 01:35:34,667 --> 01:35:35,376 Hımm.. 1408 01:35:35,959 --> 01:35:36,834 ..hımm.. 1409 01:35:39,584 --> 01:35:41,542 Üzgünüm.. üzgünüm.. 1410 01:35:41,876 --> 01:35:47,084 Mai Bunun kutsal yiyecek olduğunu bilmiyordum. 'Modak' baştan çıkarıcı görünüyordu! 1411 01:35:47,084 --> 01:35:48,501 Kendimi kontrol edemedim. 1412 01:35:48,792 --> 01:35:51,584 eğer bana bağırabilirsin şu anda kızgınsın. 1413 01:35:51,876 --> 01:35:56,917 Eğer o gün öğrenseydim, yapardım. kızgınız. Ama dürüstlüğünü seviyorum. 1414 01:35:57,417 --> 01:35:58,792 Seninle gurur duyuyorum. 1415 01:35:59,792 --> 01:36:04,334 Gelecekteki kızımın olmasına sevindim Bu ailenin kayınpederi ilk 'modak'ı yedi. 1416 01:36:08,917 --> 01:36:09,959 Teşekkür ederim Mai. 1417 01:36:12,084 --> 01:36:13,626 Çok tuhaf.. 1418 01:36:13,626 --> 01:36:18,001 .. ben de aynısını yapmayı öğreniyorum 'modak' neredeyse başımı belaya sokacaktı. 1419 01:36:18,209 --> 01:36:19,626 Bunu neden yapıyorsun? 1420 01:36:19,876 --> 01:36:25,501 Sahte olmak istemene ne sebep oldu? Senin hastalığın yüzünden geri kalayım mı? 1421 01:36:44,376 --> 01:36:46,001 Bunu nasıl biliyorsun? 1422 01:36:47,501 --> 01:36:53,292 Yüzündeki gülümsemeyi gördüğümde bunu anladım bana ve Ketan'a yaslanırkenki yüzün! 1423 01:36:55,626 --> 01:36:59,501 Eğer bunu bilseydin o zaman neden geri kaldın? 1424 01:37:01,251 --> 01:37:02,042 Mai.. 1425 01:37:02,709 --> 01:37:07,459 Buraya herkesin ödülünü kazanmaya gelmiştim gönül ve gelinin ol. 1426 01:37:08,001 --> 01:37:11,417 Ama şimdi öylece kalıyorum bu aile bir arada kalıyor. 1427 01:37:13,501 --> 01:37:15,959 Bir ailenin daha parçalandığını göremiyorum. 1428 01:37:17,459 --> 01:37:22,917 Mai, bence gerçek kadınlık aileyi bir arada tuttuğumuzda. 1429 01:37:23,084 --> 01:37:23,834 Sağ? 1430 01:37:24,917 --> 01:37:31,001 Aileyi ayakta tutmanın bir yolu olmalı hep birlikte bu bayramı tüm kalbimizle kutluyoruz. 1431 01:37:31,334 --> 01:37:34,792 Gerçekten mi? Neden Dramatik olan ben miyim? 1432 01:37:35,584 --> 01:37:37,584 Benim olmak istiyorsun kayınvalidesi mi? 1433 01:37:38,417 --> 01:37:40,376 zorunda kalacaksın sen de biraz drama yap! 1434 01:37:40,876 --> 01:37:42,792 Neden yapmıyorsun? bir fikir buldun mu? 1435 01:37:47,334 --> 01:37:48,292 Mai! 1436 01:37:52,084 --> 01:37:53,126 Düzgün yap! 1437 01:37:55,251 --> 01:37:57,709 'Modak' yapamazsınız sıkı çalışma olmadan. 1438 01:38:03,459 --> 01:38:06,334 Benim tarafımdan yapılmış bir 'modak' ailenin en yeni üyesi. 1439 01:38:09,001 --> 01:38:10,376 Düzgün karıştırın. 1440 01:38:13,501 --> 01:38:15,417 - Tanrım! - Bunu al. 1441 01:38:16,542 --> 01:38:17,542 İşte balık! 1442 01:38:18,417 --> 01:38:22,959 Jeetu, kim gidiyor? bütün bu balıkları temizlemek için mi? 1443 01:38:22,959 --> 01:38:24,876 Teyze, nereden bileyim? 1444 01:38:24,876 --> 01:38:28,459 Balığı almamı sen istedin. Artık kimin keseceğine siz karar verebilirsiniz. 1445 01:38:30,334 --> 01:38:31,584 Burada mısın? 1446 01:38:31,792 --> 01:38:32,959 Ketan'ı mı? 1447 01:38:33,042 --> 01:38:33,917 O kim? 1448 01:38:34,084 --> 01:38:34,959 O Aashna. 1449 01:38:35,292 --> 01:38:37,209 Yemek pişirmeye yardım etmek için burada. 1450 01:38:37,667 --> 01:38:39,542 Ama söyleyebilir misin? ben o kim? 1451 01:38:39,584 --> 01:38:41,459 O... ımm... benim... 1452 01:38:41,542 --> 01:38:42,292 .. ortak. 1453 01:38:42,417 --> 01:38:44,084 - Ortak mı? - Ha? 1454 01:38:44,084 --> 01:38:46,084 O iyi bir yemek pişirme ortağıdır! 1455 01:38:47,542 --> 01:38:50,917 Sadece ona rehberlik etmelisin. Hızlı öğreniyor. 1456 01:38:52,959 --> 01:38:54,542 Gerçekten bunu yapabilecek mi? 1457 01:38:55,709 --> 01:38:58,251 Anne, bunu yapabilecek! Burada yaşadı.. 1458 01:38:58,251 --> 01:39:00,167 Bir dakika bekle. Bırak konuşsun! 1459 01:39:00,834 --> 01:39:03,042 Balıkları temizlemelisiniz. Yapabilir misin? 1460 01:39:03,417 --> 01:39:05,709 Evet, balıkları temizleyebilirim. 1461 01:39:05,751 --> 01:39:06,626 Tanrım! 1462 01:39:07,542 --> 01:39:08,917 Marathi dilinde cevap verdi! 1463 01:39:09,417 --> 01:39:10,417 Marathi! 1464 01:39:11,417 --> 01:39:12,376 Görmek? 1465 01:39:12,501 --> 01:39:16,584 Dilimizi öğrenebilseydi balığı kesmeyi öğrenemedi mi? 1466 01:39:16,584 --> 01:39:23,084 Ketan, yapabileceğini söylediğini biliyorum ama balığı da marine etmesi gerekiyor! 1467 01:39:23,292 --> 01:39:26,042 Evet, iyi bir marinat yapabilirim. 1468 01:39:26,251 --> 01:39:28,001 Daha önce de yapmıştım. 1469 01:39:28,417 --> 01:39:35,167 Sahilde bir kulübem var. yemek yapabilirim balık kızartması, körili balık, buharda pişirilmiş balık ve çok daha fazlası! 1470 01:39:35,209 --> 01:39:37,209 Vay! Bu harika! 1471 01:39:37,751 --> 01:39:44,376 Konkan'da yaşıyorsan, şu konularda harikasın: Festivalleri kutlayarak harika balıklar pişirebilirsiniz! 1472 01:39:44,584 --> 01:39:47,167 - Çok doğru! - Kesinlikle doğru! 1473 01:39:47,292 --> 01:39:50,042 Artık o burada olduğuna göre, Git ve ona yardım et! 1474 01:39:52,959 --> 01:39:55,626 Mai mi? Burada ne yapıyorsun? 1475 01:39:55,626 --> 01:39:57,751 Doktor var dinlenmeni istedi. 1476 01:39:58,584 --> 01:40:00,042 Buraya otur. 1477 01:40:00,459 --> 01:40:02,084 söyle bana neden beni görmek istedi. 1478 01:40:02,292 --> 01:40:03,626 Bir iyiliğe ihtiyacım var. 1479 01:40:03,709 --> 01:40:04,542 Nedir? 1480 01:40:04,751 --> 01:40:07,251 Bhau gitti bayrama hazırlanın. 1481 01:40:07,876 --> 01:40:11,376 Festival nedeniyle orada Köyde işçi yok. 1482 01:40:12,834 --> 01:40:17,501 Plantasyonda su tıkalı. Oraya git ve tamir et. 1483 01:40:17,834 --> 01:40:20,292 Bütün bunlar tıkalı suyun akması gerekiyor. 1484 01:40:20,584 --> 01:40:21,251 Hımm.. 1485 01:40:21,292 --> 01:40:22,584 - Yapabilir misin? - Hmm? 1486 01:40:23,334 --> 01:40:24,917 Eğer yapamazsan bana söyle. 1487 01:40:25,834 --> 01:40:27,084 Yapacağım. 1488 01:40:27,292 --> 01:40:29,292 Endişelenmeyin ve dinlenin. 1489 01:40:32,167 --> 01:40:33,959 Kayınbirader, bu benim değil! 1490 01:40:33,959 --> 01:40:36,417 Bazı insanların bir bunları toplama alışkanlığı 1491 01:40:36,584 --> 01:40:38,834 sen öyle mi sanıyorsun onlardan biri mi? 1492 01:40:38,834 --> 01:40:40,126 Hayır kardeşim.. 1493 01:40:40,126 --> 01:40:43,459 Seni dinlemeyeceğim. Ortada durun. 1494 01:40:43,459 --> 01:40:44,709 - Herkese haber verin.. - Hayır lütfen.. 1495 01:40:44,709 --> 01:40:47,334 Neden utanıyorsun? Gel ve burada dur. 1496 01:40:47,417 --> 01:40:50,251 Neler oluyor? Ashok'a neden bağırıyorsun? 1497 01:40:50,334 --> 01:40:51,459 Bırak gitsin lütfen.. 1498 01:40:51,459 --> 01:40:54,334 Gitmesine nasıl izin verebilirim? Herkese ne yaptığınızı bildirin. 1499 01:40:54,417 --> 01:40:56,417 Onlara göstereyim! 1500 01:40:56,417 --> 01:40:58,251 Ninaad, ne oldu? tam olarak devam ediyor mu? 1501 01:40:58,251 --> 01:40:59,292 Sana göstereyim. 1502 01:40:59,626 --> 01:41:03,126 İşte çakmak. Herkes görebiliyor mu? 1503 01:41:03,126 --> 01:41:10,834 Onu alıyor, yakıyor ve her yerde sigara içiyor Gharat ailesinin adını mahveden köy. 1504 01:41:10,959 --> 01:41:12,667 Kimden bahsediyorsun? 1505 01:41:12,876 --> 01:41:13,917 Oğlun. 1506 01:41:14,251 --> 01:41:17,167 Bunu daha hafif buldum Ninaad'ın cebinde. 1507 01:41:17,167 --> 01:41:18,001 Ahh.. 1508 01:41:18,834 --> 01:41:20,167 Uhh.. hımm.. 1509 01:41:20,334 --> 01:41:22,167 Ninaad, seni döveceğim. 1510 01:41:22,292 --> 01:41:24,792 [herkes bağırıyor] 1511 01:41:24,792 --> 01:41:26,292 Bu benim çakmağım. 1512 01:41:26,709 --> 01:41:30,209 Benim. arıyordum bunun için her yerde. Teşekkür ederim. 1513 01:41:35,834 --> 01:41:36,584 Görmek? 1514 01:41:36,709 --> 01:41:41,251 Şu teyzeye bak! düşünmedim gelininiz bunu yapardı. 1515 01:41:41,459 --> 01:41:42,334 Ashok! 1516 01:41:43,084 --> 01:41:49,209 Son kez söylüyorum, o benim olmayacak gelini. Bana bunu tekrarlatma. 1517 01:41:49,626 --> 01:41:53,001 Ve daha iyi araştırmayı öğrenin birini suçlamadan önce. 1518 01:41:53,001 --> 01:41:56,251 Kesinlikle! Yanlışlıkla oğlumu suçladım. 1519 01:41:56,792 --> 01:42:01,292 Sorun şu ki, kızlar Delhi erkek gibi davranmak istiyor. 1520 01:42:01,459 --> 01:42:04,001 Sigara içiyorlar ve küçük şeyler giyin.. 1521 01:42:04,001 --> 01:42:04,876 Kayınbirader! 1522 01:42:06,167 --> 01:42:09,709 Bu günümüz için normal nesil ama Kriti öyle değil. 1523 01:42:10,126 --> 01:42:17,251 İnternette ondan yoga öğrenen daha fazla takipçisi var ikimizin birleştirdiği takipçi sayısından daha fazla. 1524 01:42:18,084 --> 01:42:22,001 Daha hafif olduğu için, bu onun sigara içtiği anlamına gelmez. 1525 01:42:23,917 --> 01:42:28,376 Tütsü yakmak için kullanıyor ve Yoga yaparken mumlar. 1526 01:42:31,001 --> 01:42:35,501 Dumanı her gördüğünde bu şiddetli bir yangın olduğu anlamına gelmez. 1527 01:42:35,709 --> 01:42:38,709 Duman geliyor yemek pişirmenin yanı sıra ateş yakmak. 1528 01:43:26,376 --> 01:43:28,292 Borç almak istedim. 1529 01:43:28,501 --> 01:43:29,626 Ne kadar? 1530 01:43:30,459 --> 01:43:31,834 Yaklaşık 3 lak rupi. 1531 01:43:32,167 --> 01:43:33,876 Şu anda ayarlamam mümkün değil. 1532 01:43:36,209 --> 01:43:39,001 Bir şey yapabilir misin? Banka da beni reddetti. 1533 01:43:39,584 --> 01:43:42,834 Bhau, yapardım eğer bana kalmışsa. 1534 01:43:43,167 --> 01:43:44,876 Neden yapmayayım sana yardım etmek ister misin? 1535 01:43:46,042 --> 01:43:48,959 Ahh Bhau, bu yıl Ganesha festivali için.. 1536 01:43:48,959 --> 01:43:50,459 Biz hallederiz. 1537 01:43:50,542 --> 01:43:52,084 Bundan sonra kutlamayacaksın.. 1538 01:43:52,084 --> 01:43:53,709 Bana borç veremez misin? 1539 01:43:53,792 --> 01:43:55,834 Bu bana bağlı değil. 1540 01:43:56,126 --> 01:43:57,084 O zaman gideceğim. 1541 01:44:15,626 --> 01:44:16,459 Amca? 1542 01:44:17,084 --> 01:44:18,084 Ah! Kriti.. 1543 01:44:18,459 --> 01:44:21,709 Nasıl çalışılacağını biliyorsun plantasyonda mı? 1544 01:44:22,542 --> 01:44:24,459 Burada doğdum! 1545 01:44:24,709 --> 01:44:27,626 Bütün çocukluğum burada geçti yani belli ki bazı şeyleri biliyorum. 1546 01:44:28,251 --> 01:44:31,876 Evet ama muhtemelen değilsin artık alışkın değilim. 1547 01:44:32,126 --> 01:44:35,501 Hiç öyle hissetmedin mi? Burada sonsuza kadar huzur içinde yaşamak mı? 1548 01:44:42,459 --> 01:44:44,209 Birkaç gün sorun olmaz. 1549 01:44:46,209 --> 01:44:48,084 Ama burada kalıcı olarak yaşamak.. 1550 01:44:48,834 --> 01:44:49,834 ..imkansız. 1551 01:44:50,209 --> 01:44:51,209 Bu zor. 1552 01:44:58,084 --> 01:45:02,251 Amca, senin yapman gerekmiyor mu? kütüğü kaldır? Neden taş kullanıyorsunuz? 1553 01:45:02,459 --> 01:45:04,584 Öğrenmek mi istiyorsun? Oldukça basit. 1554 01:45:04,709 --> 01:45:06,126 - Buraya gel. - Ah... tamam! 1555 01:45:06,209 --> 01:45:06,959 Hadi.. 1556 01:45:12,292 --> 01:45:14,084 O taşı oraya koy. 1557 01:45:14,167 --> 01:45:15,417 Altında. 1558 01:45:15,792 --> 01:45:16,917 Evet, doğru! 1559 01:45:17,917 --> 01:45:20,126 Şimdi onun arkasında bir tane daha var. 1560 01:45:22,001 --> 01:45:27,167 Bilirsin ben çocukken Bütün bu alanı süpürürdüm! 1561 01:45:27,709 --> 01:45:30,084 Ve asla izin vermedim bu tıkanır. 1562 01:45:30,584 --> 01:45:34,209 Musonlar sırasında, çamura gir ve çok çalış. 1563 01:45:34,417 --> 01:45:36,459 Bu Appa anlamına geliyor seni iyi eğittim! 1564 01:45:36,501 --> 01:45:38,876 Appa değil, Bhau'ydu. 1565 01:45:39,917 --> 01:45:41,167 Gerçekten mi? Bhau amca? 1566 01:45:41,251 --> 01:45:49,501 Bana çiftçilik yapmayı, bisiklete binmeyi, zıplamayı ve kuyuda yüzmek! Katı ama etkiliydi. 1567 01:45:49,959 --> 01:45:52,334 Bu bana gerçekten yardımcı oldu Mumbai'ye gittiğimde. 1568 01:45:53,251 --> 01:45:54,834 Ve sonra benim Mumbai hayatı başladı. 1569 01:45:54,834 --> 01:45:55,834 Bu harika! 1570 01:45:56,292 --> 01:45:57,917 Tamam, yapmamız gerekiyor şu işi bitirin artık. 1571 01:45:58,209 --> 01:45:59,834 - Taşı oraya götür. - Tamam aşkım. 1572 01:46:01,917 --> 01:46:02,667 Oraya koy. 1573 01:46:05,001 --> 01:46:06,167 - Bunun gibi? - Evet. 1574 01:46:06,334 --> 01:46:07,251 Ve şimdi.. 1575 01:46:08,001 --> 01:46:08,876 Bunu koy.. 1576 01:46:09,834 --> 01:46:11,084 ..burada. 1577 01:46:14,334 --> 01:46:16,251 Ve bu da buraya gidiyor. 1578 01:46:16,376 --> 01:46:18,417 - Bunu zorlamak zorunda mıyız? - Evet, şimdi itin.. 1579 01:46:18,542 --> 01:46:21,167 1..2..3! 1580 01:46:22,584 --> 01:46:23,209 Ah! 1581 01:46:26,917 --> 01:46:28,876 Nihayet! Aferin! 1582 01:46:30,501 --> 01:46:33,917 Demek Bhau Amca senin öğretmenin. 1583 01:46:34,126 --> 01:46:35,001 Kesinlikle! 1584 01:46:36,251 --> 01:46:37,917 Bir şey söyleyebilir miyim amca? 1585 01:46:38,876 --> 01:46:41,834 Öğretmenin endişeli bir şekilde ortalıkta dolaşıyor. 1586 01:46:42,834 --> 01:46:45,834 Düzenlemeye çalışıyor köy ziyafeti için para. 1587 01:46:47,209 --> 01:46:51,417 Belki öğretmeninizin ihtiyacı vardır bugün her zamankinden daha fazla yardımınız var. 1588 01:47:13,042 --> 01:47:13,834 Bhau.. 1589 01:47:14,126 --> 01:47:15,501 .. işte sıcak çayınız! 1590 01:47:17,501 --> 01:47:18,417 Ne? 1591 01:47:18,667 --> 01:47:22,376 Ailenizin olduğunu duydum bu yıl köy şölenine ev sahipliği yapıyoruz! 1592 01:47:22,501 --> 01:47:23,376 Bu doğru mu? 1593 01:47:28,459 --> 01:47:29,292 Bhau.. 1594 01:47:29,876 --> 01:47:34,042 Bhau, denedim saatlerden beri seni aramak. 1595 01:47:36,126 --> 01:47:40,001 Bakın Sayın Müdür, bankanız kredi başvurumu reddetti. 1596 01:47:40,417 --> 01:47:41,751 Neden beni görmeye geldin? 1597 01:47:41,792 --> 01:47:45,042 Bhau, sadece 3 lak rupi hesabınıza yatırıldı. 1598 01:47:45,542 --> 01:47:46,709 Hadi gidelim! 1599 01:47:47,459 --> 01:47:48,542 3 lak? 1600 01:47:59,876 --> 01:48:00,626 Ne? 1601 01:48:02,126 --> 01:48:03,126 Neden gülümsüyorsun? 1602 01:48:03,167 --> 01:48:06,084 hatırladım senin genç versiyonun.. 1603 01:48:06,376 --> 01:48:08,501 .. kim takıntılıydı çamurda oynamakla. 1604 01:48:12,417 --> 01:48:14,376 çok çalıştım tam bir saat boyunca. 1605 01:48:15,167 --> 01:48:16,792 Sırtım ağrıyor! 1606 01:48:18,417 --> 01:48:20,334 Bu çok zor. 1607 01:48:20,501 --> 01:48:22,792 Bunu yönetmek ekim zor olsa gerek. 1608 01:48:23,751 --> 01:48:25,292 Tanrıya şükür buradasın. 1609 01:48:25,542 --> 01:48:26,959 Bunu söyleme Sharad. 1610 01:48:28,876 --> 01:48:31,751 Vücut yavaş yavaş sıkı çalışmaya alışkın. 1611 01:48:32,167 --> 01:48:37,751 Ama sen her zaman fedakar oldun bize borç para vermeye gelince. 1612 01:48:37,751 --> 01:48:41,042 Bu yüzden gelişebilirim plantasyon böyle. 1613 01:48:42,376 --> 01:48:44,959 Hiç param olmadı bunu desteklemek için. 1614 01:48:46,167 --> 01:48:48,167 Ve ben asla yeterince para kazandı. 1615 01:48:49,001 --> 01:48:51,667 Çünkü ben her zaman en zorunun bu olduğunu buldu. 1616 01:48:53,001 --> 01:48:53,792 Bhau.. 1617 01:48:54,084 --> 01:48:58,792 .. ikisi başarıyla hayatımızı kendi tarzımızda yaşadık. 1618 01:48:59,292 --> 01:49:01,084 Biz bir şey yaptık Birbirimiz için çok şey var. 1619 01:49:03,126 --> 01:49:04,834 Sharad'ın neşesi bu! 1620 01:49:11,667 --> 01:49:12,709 Hadi gidelim.. 1621 01:49:32,042 --> 01:49:33,376 - Ne? - Ha? 1622 01:49:33,667 --> 01:49:35,876 görüyor musun ne görüyorum? 1623 01:49:36,001 --> 01:49:37,001 Evet! 1624 01:49:37,542 --> 01:49:39,792 Ama düşünüyor musun? ne düşünüyorum? 1625 01:49:40,292 --> 01:49:42,542 - Hayır.. hayır.. - Neden olmasın? 1626 01:49:42,667 --> 01:49:44,542 Mumbai döndü yaşlı bir adama dönüştün! 1627 01:49:44,626 --> 01:49:45,917 - Hadi atlayalım! - Zıplamak! 1628 01:50:23,292 --> 01:50:25,376 İlahi kardeşlere benziyorlar. 1629 01:50:25,626 --> 01:50:27,084 Tıpkı eski günlerdeki gibi. 1630 01:50:30,417 --> 01:50:33,459 İkiniz de gidin ve alın değişti. İnsanlar geliyor. 1631 01:50:33,584 --> 01:50:35,126 Evet... hadi gidelim. 1632 01:50:57,376 --> 01:51:03,167 [Sanskritçe dua okuyor] 1633 01:51:03,959 --> 01:51:05,709 Lütfen yemeğinize başlayın. 1634 01:51:05,709 --> 01:51:06,876 Lütfen başlayın.. 1635 01:51:07,376 --> 01:51:08,084 İyi yiyin! 1636 01:51:08,167 --> 01:51:09,667 Nasılsın Khot? 1637 01:51:09,667 --> 01:51:10,917 Bunu al! 1638 01:51:11,001 --> 01:51:12,542 - Nasılsın? - İyi! 1639 01:51:12,626 --> 01:51:13,917 - Selamlar Mai! - Selamlar! 1640 01:51:13,917 --> 01:51:14,876 Sağlığın nasıl? 1641 01:51:14,959 --> 01:51:16,167 Tamamen iyi! 1642 01:51:17,042 --> 01:51:18,959 [belirsiz gevezelik] 1643 01:51:19,167 --> 01:51:21,334 Jeetu balıkları ayarladı! 1644 01:51:22,584 --> 01:51:25,084 Hayır, o sadece arkadaşım. 1645 01:51:25,251 --> 01:51:27,084 Herkes iyi yesin.. 1646 01:51:27,334 --> 01:51:29,501 İyi yiyin! 1647 01:51:30,001 --> 01:51:32,167 Bütün bunlar böyle güzel ve ilginç. 1648 01:51:33,251 --> 01:51:36,167 Bütün geleneklerimiz güzel ve harika. 1649 01:51:36,167 --> 01:51:37,876 Bize yaşamamız için bir neden veriyorlar. 1650 01:51:37,876 --> 01:51:39,751 Nasılsın Ketan? 1651 01:51:39,751 --> 01:51:41,501 Ben iyiyim! Nasılsın? 1652 01:51:41,501 --> 01:51:42,251 Çok iyi! 1653 01:51:42,334 --> 01:51:44,251 Mitolojide bile.. 1654 01:51:44,626 --> 01:51:46,251 .. öyle yazıyor.. 1655 01:51:46,542 --> 01:51:48,584 .. kadın erkekten önce gelir. 1656 01:51:49,376 --> 01:51:54,167 Bu yüzden harcadım tüm hayatım boyunca Mai'ye itaat ettim. 1657 01:51:54,834 --> 01:51:56,459 Keşke herkes bunu anlasaydı. 1658 01:51:57,709 --> 01:52:00,084 Roller tersine döndüğünde işler zorlaşıyor. 1659 01:52:00,917 --> 01:52:03,042 Tıpkı Sharad ve Bhau gibi. 1660 01:52:03,042 --> 01:52:05,209 - Bhau buraya gel.. - Ah! Evet.. 1661 01:52:05,751 --> 01:52:07,959 Bir tane yeterli değil! Biraz daha servis yapın! 1662 01:52:08,042 --> 01:52:09,001 Devam et! 1663 01:52:09,959 --> 01:52:12,126 Planın işe yaradı. 1664 01:52:12,251 --> 01:52:15,667 [belirsiz gevezelik] 1665 01:52:16,167 --> 01:52:19,459 Kim bilir ne kadar kalacağım harika ailemle birlikte. 1666 01:52:20,584 --> 01:52:22,709 Her şey yolunda gidiyor! 1667 01:52:24,417 --> 01:52:31,751 Tek şeyin bu olmasını istemedim Bu köy şöleninin sebebi. 1668 01:52:34,751 --> 01:52:35,667 Geri döneceğim. 1669 01:52:35,667 --> 01:52:36,501 Mai mi? 1670 01:52:42,626 --> 01:52:43,501 Kriti.. 1671 01:52:44,501 --> 01:52:51,917 Eğer bugünkü bayram sizin ve aranızın birliğinin kutlaması olsaydı Ketan, gelecek sene mutlu bir şekilde vefat etmiş olacaktım. 1672 01:52:52,167 --> 01:52:54,626 Appa, bunu söylememelisin. 1673 01:52:56,876 --> 01:52:58,334 Bir şey söyleyebilir miyim Appa? 1674 01:52:59,751 --> 01:53:03,042 Hala sahip olabilirsin kayınvalidesi. 1675 01:53:03,917 --> 01:53:05,584 Ama Delhi'den olmayacak. 1676 01:53:06,167 --> 01:53:07,417 Assam'dan. 1677 01:53:07,959 --> 01:53:09,917 Aah! Böylece? 1678 01:53:10,792 --> 01:53:13,709 düşünüyorsun birliktelikleri hakkında.. 1679 01:53:14,042 --> 01:53:20,292 .. ama Ketan'ı fark etmedin mi oradan gözünüzü almaya mı çalışıyorsunuz? 1680 01:53:20,292 --> 01:53:22,334 - Turşuyu istedim. - Alacağım. 1681 01:53:22,709 --> 01:53:24,459 Onu fark etmedin mi? 1682 01:53:25,209 --> 01:53:26,459 Ben var. 1683 01:53:27,126 --> 01:53:29,959 Ama izin ver ona aynı zamanda biraz acı çekiyoruz. 1684 01:53:30,334 --> 01:53:32,376 Ayrıca? görüyorum.. 1685 01:53:32,376 --> 01:53:34,376 Burada neler oluyor? Ha? 1686 01:53:34,417 --> 01:53:38,459 Kral plan yapmakla meşgul. askerler sohbet ederken! 1687 01:53:38,667 --> 01:53:40,251 Ne demek istiyorsun? 1688 01:53:40,251 --> 01:53:41,542 Anlamı.. 1689 01:53:41,959 --> 01:53:43,501 .. bırak öyle olsun! Bunu al. 1690 01:53:43,501 --> 01:53:45,834 Gidip bu turşuyu servis edin. 1691 01:53:46,126 --> 01:53:47,917 Tamam teyze, onlara hizmet edeceğim. 1692 01:53:48,959 --> 01:53:50,334 - Doğru? - Evet! 1693 01:53:50,459 --> 01:53:52,542 - Bizi korusun! - Bizi korusun! 1694 01:53:57,001 --> 01:53:59,001 Önce Bay Khot'a servis yapın! 1695 01:53:59,542 --> 01:54:01,334 Evet.. Yapacağım. 1696 01:54:03,167 --> 01:54:05,292 Tanrıya şükür sana Turşuyu aldım canım. 1697 01:54:05,626 --> 01:54:10,376 Ketan'a birkaç kez söyledim turşu istediğimi. 1698 01:54:10,667 --> 01:54:13,542 Ama her şeyi aldı turşu dışında. 1699 01:54:14,626 --> 01:54:17,292 Khot, o değil artık alışmıştı. 1700 01:54:19,417 --> 01:54:23,376 O evlenene kadar bekle! 1701 01:54:30,709 --> 01:54:31,584 Appa.. 1702 01:54:32,334 --> 01:54:35,334 .. Kriti ve Ketan'ın evlen tamam mı? 1703 01:54:36,001 --> 01:54:38,584 Evet ama kim yapacak annesini ikna etti mi? 1704 01:54:39,084 --> 01:54:41,501 Ahilya takıntılı Kolhapurlu aile. 1705 01:54:41,501 --> 01:54:46,626 Hayır. Aradım ve söyledim buraya gelmemeleri. 1706 01:54:46,751 --> 01:54:49,292 onlara fikrimi söyledim yeğeni alındı! 1707 01:54:49,626 --> 01:54:51,834 Bu muhteşem Kusum! 1708 01:54:53,167 --> 01:54:55,501 Bunu ye. Aç olmalısın. 1709 01:54:55,501 --> 01:54:55,959 Elbette. 1710 01:54:55,959 --> 01:54:59,251 Çok yorucuydu. Zaten ilacımı aldım. 1711 01:55:00,584 --> 01:55:02,126 Biraz al lütfen.. 1712 01:55:02,501 --> 01:55:03,459 Tamam! 1713 01:55:04,459 --> 01:55:05,751 Mmm! 1714 01:55:05,751 --> 01:55:06,667 Vay! 1715 01:55:07,251 --> 01:55:08,417 İnanılmaz! 1716 01:55:08,417 --> 01:55:13,376 Sadece iki kişi yapmalı 'modak', annem ve Mai! 1717 01:55:13,376 --> 01:55:15,584 İkiniz de yanılıyorsunuz! 1718 01:55:16,209 --> 01:55:18,876 Ben bile varsaymıştım Mai 'modak'ı yaptı. 1719 01:55:19,084 --> 01:55:20,959 Ama Kriti bunları yaptı! 1720 01:55:22,501 --> 01:55:23,292 Gerçekten mi? 1721 01:55:23,334 --> 01:55:26,709 Bu oldukça şaşırtıcı! 1722 01:55:26,709 --> 01:55:28,542 Ashok'tan mı bahsediyorsun? 1723 01:55:29,167 --> 01:55:31,334 Nasıl olduğunu görüyor musun? astarı kalın mı? 1724 01:55:31,584 --> 01:55:33,376 Kimse 'modak' yapamaz. 1725 01:55:33,376 --> 01:55:36,209 Anne bu ne saçmalık? 1726 01:55:37,042 --> 01:55:38,542 neden sen bu şekilde mi davranıyorsun? 1727 01:55:39,292 --> 01:55:42,042 Her şey nasıl olabilir Kriti ile ilgili kötü olabilir mi? 1728 01:55:45,334 --> 01:55:47,084 Herkes buraya bakıyor. 1729 01:55:47,209 --> 01:55:48,792 Konuşma şekli bu mu? 1730 01:55:49,501 --> 01:55:51,251 Sorununuz tam olarak nedir? 1731 01:55:51,251 --> 01:55:52,709 Akıllıca davranma. 1732 01:55:55,167 --> 01:55:57,334 Anne, senden bir cevaba ihtiyacım var. 1733 01:55:57,959 --> 01:56:00,709 İyi bir yemek yiyin, acele etmeyin. 1734 01:56:01,459 --> 01:56:02,334 Sharad mı? 1735 01:56:04,626 --> 01:56:05,751 Cevaplara ihtiyacım var anne.. 1736 01:56:05,751 --> 01:56:07,667 Bu acınası bir hal almaya başladı. 1737 01:56:08,084 --> 01:56:10,834 Bunu nasıl konuşabildin? herkesin önünde mi? 1738 01:56:10,834 --> 01:56:11,584 - Ha? - Anne.. 1739 01:56:11,709 --> 01:56:15,167 Sorun benim ses tonum değil. sana söylediğim buydu. 1740 01:56:15,292 --> 01:56:16,959 sen böyle misin anne babana davran? 1741 01:56:17,167 --> 01:56:17,792 Baba.. 1742 01:56:17,792 --> 01:56:19,417 Çocuklarınıza böyle mi davranıyorsunuz? 1743 01:56:21,167 --> 01:56:25,709 Şu ana kadar sağladınız bizi materyalist şeylerle 1744 01:56:25,917 --> 01:56:29,001 Ama sen ayıramadın Büyüdüğümüzü görme zamanı. 1745 01:56:30,042 --> 01:56:32,459 Yeni şeyler öğrendin Delhi'deki şeyler, değil mi? 1746 01:56:34,417 --> 01:56:35,917 Neha haklıydın. 1747 01:56:36,542 --> 01:56:38,917 Annem bunu kaldıramaz onunla açık konuştuğumuzda. 1748 01:56:39,167 --> 01:56:41,042 Ama bugün açık sözlü olmam gerekecek. 1749 01:56:41,709 --> 01:56:43,334 Çünkü eğer konuşmazsam.. 1750 01:56:43,917 --> 01:56:46,334 .. Benim de sonum Jeetu ve Aashna gibi olacak. 1751 01:56:46,334 --> 01:56:46,959 Ketan'ı mı? 1752 01:56:46,959 --> 01:56:51,917 Baba, anne.. Evlenmek istiyorum Kriti izninizle. 1753 01:56:52,084 --> 01:56:56,584 Evlenebilirdim sana sormadan onu. 1754 01:56:58,292 --> 01:57:00,167 Sana yalvarıyorum anne. 1755 01:57:00,334 --> 01:57:04,501 Ketan, senin için en iyisinin ne olduğunu biliyorum. 1756 01:57:07,084 --> 01:57:10,251 Bu yüzden kişisel olarak ben evlenmek için kız arıyorum. 1757 01:57:11,959 --> 01:57:14,251 Bhau Amca bir tane buldu Kusum Teyze'nin kocası. 1758 01:57:14,792 --> 01:57:18,417 Bugün kocası yok burayı evi olarak da adlandıramaz. 1759 01:57:23,417 --> 01:57:25,751 Lütfen kendi kararlarımızı alabilir miyiz? 1760 01:57:26,167 --> 01:57:28,917 Lütfen görüşlerinizi bize dayatmayın. 1761 01:57:30,459 --> 01:57:34,209 Lütfen anne, söylediklerimi bir düşün. Ketan'ını sevdiğini biliyorum. 1762 01:57:34,709 --> 01:57:36,417 Baba, senden rica ediyorum. 1763 01:57:36,584 --> 01:57:38,376 Herkesi varsaymayın seninle aynı fikirde. 1764 01:57:48,542 --> 01:57:49,917 Sharad'ı dinliyor musun? 1765 01:57:51,126 --> 01:57:54,459 Tek parça dinleyemiyor o kıza karşı söylenen söz. 1766 01:57:54,584 --> 01:57:57,834 Karşı çıkmaya hazır onun için dileklerim? 1767 01:57:58,084 --> 01:58:00,459 Anne senin sorunun tam olarak ne? 1768 01:58:00,959 --> 01:58:05,959 Ketan'ın Kriti ile evlenmek istemesi mi? Yoksa bu kararı sana sormadan mı verdi? 1769 01:58:05,959 --> 01:58:08,917 Neha! Artık sınırınızı aşıyorsunuz. 1770 01:58:09,126 --> 01:58:12,876 Bizim için çok çalışıyorsun ama bize asla fikrimizi sormuyorsun. 1771 01:58:13,626 --> 01:58:16,751 Eski nesil yaşlı ve yenisi aptalca. Değil mi? 1772 01:58:16,751 --> 01:58:23,084 Festivalin azaltılması yönünde aldığınız karar 7 günden bir buçuk güne kadar süre hiçbirimiz için kabul edilebilir değildir. 1773 01:58:25,001 --> 01:58:28,417 Üyelerimizi kaybediyoruz aile bundan dolayı. 1774 01:58:29,417 --> 01:58:32,001 Ve eğer Ketan ve Kriti evlenemezse.. 1775 01:58:32,501 --> 01:58:34,376 .. bizi de kaybedeceksin. 1776 01:58:36,001 --> 01:58:38,376 Ne saçmalığından bahsediyor? 1777 01:58:38,542 --> 01:58:42,709 Sharad, bu yeni nesil kesinlikle aptalca. 1778 01:58:45,334 --> 01:58:46,376 Aptal değiller. 1779 01:58:47,001 --> 01:58:47,876 Onlar akıllılar. 1780 01:58:49,292 --> 01:58:51,876 Bu yeni nesil Ahilya bizi sorguluyor. 1781 01:58:52,376 --> 01:58:54,542 Ve onlara cevap vermeliyiz. 1782 01:58:58,709 --> 01:59:01,584 Kanıtlama sürecinde harika bir baba olduğumu.. 1783 01:59:02,251 --> 01:59:04,626 .. Düzgün biri olmayı unuttum. 1784 01:59:05,459 --> 01:59:12,167 Onlara ihtiyaç duydukları her şeyi vermeye çalışmakla meşguldük ama onlara gerçekte ne istediklerini hiç sormadık. 1785 01:59:13,917 --> 01:59:14,751 Bu doğru. 1786 01:59:15,417 --> 01:59:18,209 Çocuklarıma arkadaş olamadım. 1787 01:59:19,376 --> 01:59:20,417 Neha.. 1788 01:59:21,042 --> 01:59:25,251 Neha gücümüzü kaybettiğimizi düşünüyor Bu festival nedeniyle aile. 1789 01:59:25,751 --> 01:59:26,876 Dürüst olmak gerekirse.. 1790 01:59:28,584 --> 01:59:33,709 .. Mumbai'ye taşındığımızda ve Hayallerimizin peşinden koşmaya başladık.. 1791 01:59:34,417 --> 01:59:36,667 .. zaten herkesi kaybetmiştik. 1792 01:59:48,542 --> 01:59:51,001 "Sıkıştım.." 1793 01:59:51,542 --> 01:59:57,667 "Kalbim sana düştü.. Gece hiç bitmiyor" 1794 02:00:00,251 --> 02:00:03,042 "Sıkıştım.." 1795 02:00:03,376 --> 02:00:09,626 "Kalbim sana düştü.. Gece hiç bitmiyor" 1796 02:00:12,251 --> 02:00:16,792 "Neden olduğunu bilmiyorum eşiğe takıldım" 1797 02:00:17,376 --> 02:00:20,876 "Küçüklerin annesi" 1798 02:00:23,876 --> 02:00:28,209 "Neden olduğunu bilmiyorum eşiğe takıldım" 1799 02:00:29,042 --> 02:00:32,584 "Küçüklerin annesi" 1800 02:00:35,626 --> 02:00:41,376 "Sert ve keskin sözler.. Sürekli canımı acıtıyor" 1801 02:00:41,501 --> 02:00:47,417 "Efendim hapsedildi görkemli evinde" 1802 02:01:11,167 --> 02:01:19,417 "Söylenen rüyalar.. sakinleştirici bir aşk balsamına ihtiyacım var" 1803 02:01:23,001 --> 02:01:31,459 "Bizi birbirimize bağlayan bağ çözülüyor.. bizi bir araya getirecek bir bağa ihtiyacımız var" 1804 02:01:34,667 --> 02:01:39,042 "Ayaklarının dibinde yatıyorum ya Rabbi.." 1805 02:01:39,334 --> 02:01:42,584 "..üzüntülerim" 1806 02:01:46,292 --> 02:01:50,876 "Hayatımdaki karanlık gitsin bir lambanın karanlığı dağıtması gibi" 1807 02:01:50,876 --> 02:01:53,751 "Bir lamba gibi" 1808 02:01:53,792 --> 02:01:57,001 "Bir lamba gibi" 1809 02:01:57,251 --> 02:02:06,959 "Sıkıştım.. Kalbim düştü senin için.. gece hiç bitmiyor" 1810 02:02:09,042 --> 02:02:18,834 "Sır ortaya çıktığında.. önemini ve önemini yitiriyor" 1811 02:02:21,042 --> 02:02:25,209 "Neden olduğunu bilmiyorum eşiğe takıldım" 1812 02:02:26,251 --> 02:02:29,042 "Küçüklerin annesi" 1813 02:02:29,126 --> 02:02:32,042 "Küçüklerin annesi" 1814 02:02:32,126 --> 02:02:36,376 "Küçüklerin annesi" 1815 02:02:42,001 --> 02:02:43,334 Flamaları iyi bağlayın. 1816 02:02:43,459 --> 02:02:46,501 Ve emin ol sandalyeleri içeri doğru istifleyin. 1817 02:02:46,584 --> 02:02:47,751 -Jeetu? - Ha? 1818 02:02:48,626 --> 02:02:50,834 Bırak öyle olsun, sonra yapacağım. Şuraya otur. 1819 02:03:01,334 --> 02:03:02,209 Bu.. 1820 02:03:02,834 --> 02:03:04,917 ..senin turizm işin.. 1821 02:03:05,626 --> 02:03:08,001 İnsanlar iyi tepki veriyor mu? 1822 02:03:09,626 --> 02:03:13,376 Her gün yaklaşık 2-3 soru alıyorum. 1823 02:03:13,959 --> 02:03:15,876 Ama burayı gezmeyenler.. 1824 02:03:16,501 --> 02:03:20,292 Yemeğimizi onlara gönderebilir miyiz? 1825 02:03:21,001 --> 02:03:22,334 .. onlara gitmeden mi? 1826 02:03:26,167 --> 02:03:26,917 Evet. 1827 02:03:28,126 --> 02:03:31,209 Sizi kızdıran bu cep telefonu.. 1828 02:03:32,376 --> 02:03:36,626 .. bu cep telefonu gönderme yeteneğine sahiptir herhangi bir yerde, herhangi birine bir şey. 1829 02:03:52,459 --> 02:03:53,542 Mesele oğlum.. 1830 02:03:54,584 --> 02:03:58,459 Bir baba her zaman haklı olamaz. 1831 02:04:00,959 --> 02:04:04,376 Bazen bir oğul yönetir babasına bir şeyler öğretmek. 1832 02:04:08,709 --> 02:04:09,834 BEN.. 1833 02:04:10,792 --> 02:04:12,209 .. yanılmıştı. 1834 02:04:15,459 --> 02:04:19,126 Çocukken, büyürken Boyutum büyüdü. 1835 02:04:21,917 --> 02:04:24,334 Ama hiçbir zaman cesaret edemedim. 1836 02:04:28,542 --> 02:04:34,167 Ben bile bir iş kurmayı düşündüm ama her zaman kendimden şüphe ettim. 1837 02:04:34,292 --> 02:04:36,709 Başarısızlığı düşündüm ve toplumdaki imajım. 1838 02:04:40,126 --> 02:04:43,376 Umutlarım ve hayallerim bir süre aldı şüphelerim yüzünden arka koltukta kaldım. 1839 02:04:53,292 --> 02:04:57,792 Bir baba olarak ben de öyle düşünüyorum Sana desteğini göstermekte geç kaldım. 1840 02:04:58,251 --> 02:04:59,292 Bir hata yaptım. 1841 02:04:59,292 --> 02:05:01,292 Bunu söyleme. Yanılmadın. 1842 02:05:01,459 --> 02:05:02,542 Haklıydın. 1843 02:05:03,792 --> 02:05:07,626 Bak, çok zengin olmayabilirsin.. 1844 02:05:07,917 --> 02:05:08,667 .. Ancak.. 1845 02:05:09,334 --> 02:05:12,709 ..sen harika bir babasın. 1846 02:05:14,417 --> 02:05:15,667 Gerçekten mi? 1847 02:05:16,042 --> 02:05:16,792 Hayır.. 1848 02:05:18,209 --> 02:05:19,584 Sen en iyisisin! 1849 02:05:22,251 --> 02:05:23,751 Çok üzgünüm baba. 1850 02:05:23,792 --> 02:05:25,459 Beni Affet lütfen. 1851 02:05:48,251 --> 02:05:51,126 Bir annenin egosu seni aşağıya çekiyor Ahilya. 1852 02:05:53,626 --> 02:05:57,251 Bir kadın çok duygusaldır varsayılan olarak ailesi hakkında. 1853 02:06:00,501 --> 02:06:05,917 Bir kadının nasıl olduğunu anlayabiliyorum oğlunuzun hayatına girmek sizi etkileyebilir. 1854 02:06:08,792 --> 02:06:13,001 Aynı şeyi ben de yaşadım sen ve Sunanda aileye katıldınız. 1855 02:06:14,126 --> 02:06:16,876 Anlaşıp anlaşamayacağımızı merak ediyordum. 1856 02:06:21,876 --> 02:06:22,917 Sonra karar verdim.. 1857 02:06:24,459 --> 02:06:27,542 .. sana asla davranmayacağım gelini gibi. 1858 02:06:29,626 --> 02:06:36,626 Kendime ikisini de tedavi edeceğimi söyledim iki genç arkadaşımı seviyorsun. 1859 02:06:38,876 --> 02:06:39,959 Eğer inanıyorsan.. 1860 02:06:40,459 --> 02:06:41,667 .. kolay olabilir. 1861 02:06:43,626 --> 02:06:45,751 Aksi takdirde bu zor olacaktır. 1862 02:06:48,751 --> 02:06:52,209 Herkes lanetlenebilir kişinin egosunun yükü. 1863 02:06:53,001 --> 02:06:54,959 Hatta bir anne. 1864 02:06:59,167 --> 02:07:00,334 Bir düşün. 1865 02:07:25,417 --> 02:07:28,084 “Tanışabileceğini söylüyorlar Yeterince çabalarsan Tanrım” 1866 02:07:28,376 --> 02:07:32,084 “Ama artık gitme zamanım geldi” 1867 02:07:32,126 --> 02:07:34,626 "Tamam o zaman. Şimdi gidiyorum." 1868 02:07:36,501 --> 02:07:37,667 Herkes yaklaşsın. 1869 02:07:38,751 --> 02:07:39,917 Appa, gel.. 1870 02:07:40,417 --> 02:07:42,042 Dua etmeliyiz. 1871 02:07:42,292 --> 02:07:45,042 Bütün bunlar eninde sonunda sona erecek. 1872 02:07:46,626 --> 02:07:48,584 Bugünden başlayalım. 1873 02:07:51,501 --> 02:07:53,001 Bu töreni yapmayalım. 1874 02:07:53,626 --> 02:07:54,626 Appa mı? 1875 02:07:55,042 --> 02:07:56,334 Duamı edeceğim. 1876 02:08:09,959 --> 02:08:13,292 Ey Tanrı Ganesha. Kötülüğün yok edicisi.. 1877 02:08:13,709 --> 02:08:15,459 Evet büyük kral.. 1878 02:08:17,626 --> 02:08:23,626 Gharat'ın üç nesli de Genci, yaşlısı aile burada duruyor. 1879 02:08:24,084 --> 02:08:27,584 Size veda etmek için buradayız. 1880 02:08:27,584 --> 02:08:29,251 Evet büyük Kral! 1881 02:08:33,709 --> 02:08:35,376 Tüm ailemiz.. 1882 02:08:35,709 --> 02:08:37,626 ..her yıl olduğu gibi.. 1883 02:08:38,001 --> 02:08:40,917 ..hizmet etmeye çalıştım elimizden geldiğince 1884 02:08:41,667 --> 02:08:43,459 Lütfen sevgiyle kabul edin. 1885 02:08:43,626 --> 02:08:45,126 Evet büyük Kral! 1886 02:08:45,751 --> 02:08:51,084 Bu ailenin üyelerinin zihninde, imanın yerini bencillik almıştır. 1887 02:08:53,084 --> 02:08:56,626 Bu yüzden unuttuk geleneklerimiz ve görevlerimiz. 1888 02:08:56,751 --> 02:09:02,376 Lütfen hatalarımızı görmezden gelin ve bizi geniş bir yürekle bağışla ya Rabbi! 1889 02:09:02,751 --> 02:09:04,292 Evet büyük Kral! 1890 02:09:04,417 --> 02:09:08,917 Aile krizdeyken bize güç ver.. 1891 02:09:10,751 --> 02:09:16,126 .. Kriti kadar güçlü ve net ol, biz kavga ederken. 1892 02:09:16,376 --> 02:09:18,376 Evet büyük Kral! 1893 02:09:23,959 --> 02:09:31,001 Bu güzel günde bizi yalnız bırakma Allah'ım dünyaya odaklanın ve başkalarının sorunlarına odaklanın. 1894 02:09:31,417 --> 02:09:33,251 Evet büyük Kral! 1895 02:09:34,376 --> 02:09:36,459 Sıradaki biziz Gharatların nesli. 1896 02:09:43,501 --> 02:09:48,126 Devraldığımız için mutluyuz Geleneklerimizin sorumluluğu. 1897 02:09:49,417 --> 02:09:52,042 Lütfen bize verin birliğin kuvveti ya Rabbi! 1898 02:09:52,209 --> 02:09:54,126 Evet büyük Kral! 1899 02:10:04,251 --> 02:10:05,626 Mesele Ahilya.. 1900 02:10:07,167 --> 02:10:10,542 Değişsen bile festivalin süresi.. 1901 02:10:11,792 --> 02:10:13,751 .. bunun Lord Ganesha için bir önemi olmayacak. 1902 02:10:15,001 --> 02:10:17,834 Ama bizim için kesinlikle önemli olacak. 1903 02:10:20,209 --> 02:10:22,459 Ne demek istediğimi anlıyor musun? 1904 02:10:26,084 --> 02:10:28,126 Devam et.. 1905 02:10:32,167 --> 02:10:33,417 Aklım.. 1906 02:10:34,417 --> 02:10:36,626 .. gurur ve ego tarafından gölgelendi. 1907 02:10:39,792 --> 02:10:42,334 Lütfen yak ve Olumsuzlukları yok et ya Rabbi.. 1908 02:10:57,001 --> 02:10:57,959 Kriti.. 1909 02:10:59,917 --> 02:11:01,292 Neden orada duruyorsun? 1910 02:11:01,834 --> 02:11:02,792 Buraya gel. 1911 02:11:08,167 --> 02:11:09,917 İkiniz birlikte dua edebilirsiniz. 1912 02:11:12,084 --> 02:11:13,792 Ve Lord Ganesha'ya sorun.. 1913 02:11:14,834 --> 02:11:20,376 .. egoistlik vermek benim gibi birinin biraz aklı var. 1914 02:11:23,667 --> 02:11:24,834 Bunu al canım. 1915 02:11:33,501 --> 02:11:39,126 [herkes tezahürat yapıyor] 1916 02:11:40,376 --> 02:11:42,626 Bekle.. dinle beni.. 1917 02:11:45,417 --> 02:11:47,917 Bu ailenin reisi olarak şunu beyan ederim.. 1918 02:11:48,292 --> 02:11:55,001 .. bundan sonra her yıl, Gharat ailesinin Ganesha festivali 7 gün sürecek! 1919 02:11:55,001 --> 02:11:56,251 [herkes tezahürat yapıyor] 1920 02:11:56,251 --> 02:12:01,334 Tanrı Ganesha, bizi korusun! Tanrı Ganesha'ya şükürler olsun! 1921 02:12:01,334 --> 02:12:05,751 Gelecek yıl 7 gün boyunca tekrar gelin! 1922 02:12:06,251 --> 02:12:14,084 Gelecek yıl da torunum Ketan ve gelini Kriti birlikte dua edecek. 1923 02:12:14,209 --> 02:12:15,584 Vay! 1924 02:12:15,584 --> 02:12:17,834 Kutlamalara devam edelim! 1925 02:12:17,834 --> 02:12:19,459 Bir dakika...bekleyin.. 1926 02:12:20,209 --> 02:12:22,376 Gelecek yıl festival katılacak.. 1927 02:12:23,417 --> 02:12:25,417 .. gelinim Aashna. 1928 02:12:25,417 --> 02:12:27,792 [herkes tezahürat yapıyor] 1929 02:12:27,792 --> 02:12:29,459 Evet büyük Kral! 1930 02:12:31,126 --> 02:12:39,209 "Bugün festival gerçekten kutlanıyor, Lord Ganesha burada" 1931 02:12:39,501 --> 02:12:47,126 "Tam bir ihtişam ve gösteriyle, sonunda Lord Ganesha evimize geldi" 1932 02:12:47,167 --> 02:12:54,042 "Sonunda Lord Ganesha evimize geldi" 1933 02:12:55,251 --> 02:13:00,417 "Sonunda Lord Ganesha evimize geldi" 1934 02:13:02,126 --> 02:13:04,792 “İnsanın zihni huzur içinde olmalı” 1935 02:13:05,584 --> 02:13:08,084 "Sant Tukaram, haklıydın!" 1936 02:13:08,626 --> 02:13:17,167 “Tanrı olsam bile, ben de özlüyorum barış, uyum ve birlik için” 1937 02:13:18,167 --> 02:13:20,334 “Soyadımın 'Gharat' olmasına rağmen...” 1938 02:13:20,834 --> 02:13:26,834 “.. Herkesin bu eğlencenin tadını çıkarmasını diliyorum ortak bir ailenin eğlencesi ve faydaları. ” 1939 02:13:27,376 --> 02:13:31,584 "Benimle birlikte söyle! Şükürler olsun... Lord Ganesha!”